1
00:00:16,755 --> 00:00:19,628
[موسيقى الآلات]

2
00:00:34,382 --> 00:00:37,254
[موسيقى الآلات]

3
00:00:50,920 --> 00:00:52,400
أريد مشروبا.

4
00:00:56,056 --> 00:00:58,928
أريد مشروبا
طوال الوقت.

5
00:01:02,888 --> 00:01:04,629
في بعض الأحيان أستيقظ
في الصباح،

6
00:01:04,716 --> 00:01:06,022
عيني مفتوحة،

7
00:01:06,109 --> 00:01:08,938
وأعتقد، لقد حصلت
لتناول مشروب--

8
00:01:09,025 --> 00:01:13,551
بيرة، ماري الدموية،
مهما كان.

9
00:01:13,638 --> 00:01:15,684
حتى الآن، و
لا أعرف لماذا.

10
00:01:15,771 --> 00:01:18,034
لم أفعل
تناول مشروبًا
في ثلاث سنوات.

11
00:01:18,121 --> 00:01:19,209
ثلاث سنوات،
هاه؟

12
00:01:19,296 --> 00:01:20,515
نعم.

13
00:01:23,387 --> 00:01:25,389
في بعض الأحيان
سأتحدث
مع زوجتي،

14
00:01:25,476 --> 00:01:26,956
والوقت كله
نحن نتحدث،

15
00:01:27,043 --> 00:01:30,525
أنا أفكر في ذلك
هذا الشريط اعتدت عليه
اذهب إلى.

16
00:01:30,612 --> 00:01:33,571
الكل
محادثة،
أنا أفكر،

17
00:01:33,658 --> 00:01:36,313
أفضل أن أكون كذلك
في تلك الحانة
من أي مكان.

18
00:01:42,145 --> 00:01:44,104
النظارات
كل شيء اصطف ...

19
00:01:46,932 --> 00:01:48,978
مقعدي الصحيح
على الزاوية...

20
00:01:51,111 --> 00:01:53,243
كل هؤلاء
زجاجات ملونة...

21
00:01:55,550 --> 00:01:57,465
الجليد
في زجاجي،

22
00:01:57,552 --> 00:01:58,944
هذا يحترق.

23
00:02:00,859 --> 00:02:03,688
رجل,
لقد شعرت بحالة جيدة حقًا
النزول.

24
00:02:07,170 --> 00:02:08,563
هذا لن يحدث أبدًا
حدث مرة أخرى.

25
00:02:08,650 --> 00:02:11,087
لا أستطيع أن أشرب.
وأنا أعلم ذلك.

26
00:02:11,174 --> 00:02:13,959
الشرب مارس الجنس
حياتي كلها.

27
00:02:14,046 --> 00:02:17,746
عفوا يا أبي.
أنا آسف.

28
00:02:17,833 --> 00:02:19,704
هذا جيد،
ديف.

29
00:02:19,791 --> 00:02:21,489
كيف حال زوجتك؟

30
00:02:22,968 --> 00:02:24,927
كيف حال آني؟

31
00:02:25,014 --> 00:02:26,668
أنت تحب زوجتك،
أليس كذلك؟

32
00:02:26,755 --> 00:02:29,714
لديك حياة جيدة الآن منذ ذلك الحين
لقد غادرت قسم الشرطة.

33
00:02:33,718 --> 00:02:35,416
نعم أفعل.

34
00:02:38,114 --> 00:02:41,900
وإذا بدأت
الشرب مرة أخرى،

35
00:02:41,987 --> 00:02:43,424
ماذا سيحدث؟

36
00:02:50,996 --> 00:02:53,347
سأخسر
كل شيء.

37
00:02:56,045 --> 00:02:58,787
ولكن مع العلم بهذا،

38
00:02:58,874 --> 00:03:01,485
مع العلم أنك سوف
تفقد كل شيء--

39
00:03:01,572 --> 00:03:03,226
سوف تخسر
زوجتك،

40
00:03:03,313 --> 00:03:06,925
عملك،
واحترامك لذاتك،

41
00:03:07,012 --> 00:03:10,190
لا تزال تريد
مشروب؟

42
00:03:14,194 --> 00:03:16,196
نعم أفعل.

43
00:03:24,769 --> 00:03:27,772
أنت بريء
من خطاياك.

44
00:03:27,859 --> 00:03:29,600
اذهب بسلام.

45
00:03:31,167 --> 00:03:34,083
[موسيقى الآلات]

46
00:04:00,022 --> 00:04:02,938
[موسيقى الآلات]

47
00:04:15,733 --> 00:04:18,606
[موسيقى الآلات]

48
00:05:04,782 --> 00:05:07,655
[تستمر الموسيقى]

49
00:05:47,825 --> 00:05:50,698
[تستمر الموسيقى]

50
00:06:09,456 --> 00:06:12,372
[تستمر الموسيقى]

51
00:06:42,576 --> 00:06:45,448
[موجات ملتفة]

52
00:06:57,155 --> 00:06:58,330
ماذا حصلت هناك؟

53
00:06:58,418 --> 00:06:59,767
غداء.

54
00:07:02,378 --> 00:07:03,988
ما هو لتناول طعام الغداء؟

55
00:07:05,381 --> 00:07:07,470
ماذا تريد؟

56
00:07:18,481 --> 00:07:22,050
هيا بنا
المرتبة الهوائية
خارج الخزانة.

57
00:07:25,227 --> 00:07:29,666
ماذا لو كان واحدا
من البكرات
يخرج؟

58
00:07:29,753 --> 00:07:31,407
لن تلاحظ أبدًا.

59
00:07:37,021 --> 00:07:38,632
[طائرة]

60
00:07:38,719 --> 00:07:41,286
[موسيقى مكثفة]

61
00:07:42,113 --> 00:07:44,115
هناك طائرة.

62
00:07:44,202 --> 00:07:46,291
لذا، موجة.

63
00:07:46,378 --> 00:07:47,597
لا، لا،
لا، لا، لا.

64
00:07:47,684 --> 00:07:48,990
ينظر.

65
00:07:49,077 --> 00:07:50,252
انها في ورطة.

66
00:07:56,214 --> 00:07:59,130
[موسيقى مكثفة]

67
00:08:04,266 --> 00:08:05,397
[اخرق المحرك]

68
00:08:06,790 --> 00:08:08,400
[انفجار]

69
00:08:09,358 --> 00:08:10,490
[مزق]

70
00:08:11,882 --> 00:08:14,798
[الرش]

71
00:08:17,888 --> 00:08:18,976
يسوع.يا الله.

72
00:08:20,500 --> 00:08:22,632
حسنا، أنت تأخذ
العجلة الآن.

73
00:08:27,942 --> 00:08:29,073
خفر السواحل
نيو أورليانز,

74
00:08:29,160 --> 00:08:31,554
هذا هو الويسكي،
ألفا، برافو 4-7-2-7.

75
00:08:31,641 --> 00:08:33,034
ادخل. زيادة.

76
00:08:33,121 --> 00:08:34,949
خفر السواحل،
نيو اورليانز. ادخل.

77
00:08:35,036 --> 00:08:36,777
لقد حصلنا
محرك صغير مزدوج
تحطم طائرة،

78
00:08:36,864 --> 00:08:39,388
ميل واحد شمالاً
من الممر الجنوبي الغربي. زيادة.

79
00:08:39,475 --> 00:08:41,390
ما هو وضعها؟ إنها تغرق.

80
00:08:41,477 --> 00:08:43,218
في حاجة فورية
المساعدة. زيادة.

81
00:08:43,305 --> 00:08:44,785
في طريقنا.

82
00:09:17,252 --> 00:09:21,604
ديف، لم نقم بإعادة التعبئة
خزانات الهواء في المرة الأخيرة.

83
00:09:21,691 --> 00:09:23,911
لا يزال هناك
البعض هناك.

84
00:09:23,998 --> 00:09:25,826
ليس أكثر
أكثر من 25 قدمًا هنا،

85
00:09:25,913 --> 00:09:28,219
إذا لم يفعلوا ذلك
استقر في الطمي.

86
00:09:28,306 --> 00:09:29,873
أستطيع الحصول على
الباب مفتوح.

87
00:09:29,960 --> 00:09:32,223
إنه أعمق
من 25 قدم.
أنت تعرف ذلك.

88
00:09:32,310 --> 00:09:34,443
هناك خندق
الجري على اليمين
من خلال الممر.

89
00:09:36,967 --> 00:09:39,056
ديف.

90
00:09:39,143 --> 00:09:40,884
شنق في الخارج
في حالة واحد منهم

91
00:09:40,971 --> 00:09:42,973
يأتي
تحت القارب.

92
00:09:54,202 --> 00:09:55,420
[الرش]

93
00:09:56,552 --> 00:09:57,858
[الرش]

94
00:10:05,735 --> 00:10:07,432
[الغرغرة]

95
00:10:10,174 --> 00:10:12,307
[الغرغرة]

96
00:10:31,326 --> 00:10:33,371
[كلانغس]

97
00:10:33,458 --> 00:10:34,938
[الغرغرة]

98
00:11:00,747 --> 00:11:03,619
[موسيقى مكثفة]

99
00:11:05,882 --> 00:11:07,014
[الغرغرة]

100
00:11:16,327 --> 00:11:19,026
[التحريك]

101
00:11:22,943 --> 00:11:25,032
[يستمر التباطؤ]

102
00:11:46,793 --> 00:11:48,882
هيا.

103
00:11:49,796 --> 00:11:52,102
[البكاء]

104
00:12:24,526 --> 00:12:27,094
[لهث]

105
00:12:27,181 --> 00:12:28,660
ديف.

106
00:12:37,060 --> 00:12:38,453
الاستيلاء عليها.

107
00:12:45,765 --> 00:12:47,288
سلمها لي.

108
00:12:48,202 --> 00:12:50,334
اه يا الله.

109
00:13:03,478 --> 00:13:05,088
اه، هيا.

110
00:13:08,962 --> 00:13:10,093
[السعال]

111
00:13:11,529 --> 00:13:12,879
هيا.
أوه، بيبي.

112
00:13:12,966 --> 00:13:15,838
[فتاة تسعل]

113
00:13:38,426 --> 00:13:41,124
حسنًا، الآن.

114
00:13:41,211 --> 00:13:43,518
ما هو القليل
اسم الفتاة؟

115
00:13:45,999 --> 00:13:47,217
أنا آسف.

116
00:13:47,304 --> 00:13:49,089
اسمها.

117
00:13:50,264 --> 00:13:52,266
العفير.

118
00:13:52,353 --> 00:13:54,485
هل هي
ابنتك؟

119
00:13:55,965 --> 00:13:57,924
هذا صحيح.

120
00:13:59,577 --> 00:14:02,711
سأذهب للبحث في
عليها من أجلك.

121
00:14:02,798 --> 00:14:05,453
في هذه الأثناء،
لماذا لا تنظر
أكثر من تلك المعلومات

122
00:14:05,540 --> 00:14:08,630
وتأكد
أنني كتبت ذلك
للأسفل بدقة.

123
00:14:14,766 --> 00:14:16,551
العفير؟

124
00:14:16,638 --> 00:14:19,162
كان ذلك
اسم والدتك.

125
00:14:21,077 --> 00:14:23,123
إنها على الأرجح
غير قانوني على أي حال.

126
00:14:23,210 --> 00:14:24,472
لن نفعل ذلك
أريد أن أجعل المشاكل

127
00:14:24,559 --> 00:14:26,648
للراهبات،
الآن، هل نفعل ذلك؟

128
00:14:29,607 --> 00:14:33,002
ماذا لو كانت كذلك
غير قانوني؟

129
00:14:33,089 --> 00:14:34,961
الهجرة هي
الذهاب لإرسالها
العودة اليمنى.

130
00:14:36,832 --> 00:14:39,095
بلدي...

131
00:14:39,182 --> 00:14:41,663
يا له من اهتمام
العائلة التي لديك.

132
00:14:41,750 --> 00:14:45,319
هل تعلم
ابنتك تتحدث
لا شيء سوى الاسبانية؟

133
00:14:45,406 --> 00:14:47,060
هاه.

134
00:14:49,714 --> 00:14:51,455
قالت لي
والدها
والعم

135
00:14:51,542 --> 00:14:53,980
قتلوا
بواسطة الجنود
في السلفادور.

136
00:14:54,067 --> 00:14:55,546
قالت كاهن
كان يحضر

137
00:14:55,633 --> 00:14:57,505
هي وأمها
إلى أمريكا

138
00:14:57,592 --> 00:14:58,767
عندما الطائرة
اشتعلت النيران

139
00:14:58,854 --> 00:15:00,769
وتحطمت
في الماء.

140
00:15:02,814 --> 00:15:05,513
هل ستكون كذلك؟
حسنًا يا أختي؟

141
00:15:05,600 --> 00:15:07,210
إنها بخير.

142
00:15:07,297 --> 00:15:09,952
ما تحتاجه الآن
هو شخص يهتم
لها.

143
00:16:01,438 --> 00:16:03,527
[الرعد]

144
00:16:03,614 --> 00:16:06,269
[بكاء الطفل]

145
00:16:10,926 --> 00:16:12,667
سأحصل عليها.

146
00:16:16,932 --> 00:16:19,717
[بكاء الطفل]

147
00:16:20,980 --> 00:16:23,025
لا بأس.
لا بأس.

148
00:16:23,112 --> 00:16:24,113
صه.

149
00:16:24,200 --> 00:16:26,115
صه.

150
00:16:26,202 --> 00:16:27,421
صه.

151
00:16:27,508 --> 00:16:29,858
أنت فقط
وجود حلم.
لا بأس.

152
00:16:29,945 --> 00:16:31,512
صه.

153
00:16:37,997 --> 00:16:40,912
[موسيقى الآلات]

154
00:16:42,479 --> 00:16:45,352
[تستمر الموسيقى]

155
00:17:01,324 --> 00:17:04,197
[موسيقى الآلات]

156
00:17:25,044 --> 00:17:27,394
هذا هو المكان
والدتك هي.

157
00:17:27,481 --> 00:17:29,352
سيلو؟

158
00:17:30,223 --> 00:17:32,094
في السماء.

159
00:17:34,923 --> 00:17:36,707
في السيلو.

160
00:17:36,794 --> 00:17:37,839
في السماء.

161
00:17:37,926 --> 00:17:39,841
إن إل سيلو.

162
00:17:43,149 --> 00:17:44,976
أنت تأتي معي،
الرجل الصغير.

163
00:17:56,075 --> 00:17:58,338
أريدك
لإضاءة شمعة.

164
00:17:59,774 --> 00:18:01,080
بور سو ماما.

165
00:18:15,746 --> 00:18:18,619
[موسيقى الآلات]

166
00:18:35,462 --> 00:18:36,941
نعم.

167
00:18:49,389 --> 00:18:50,955
أيمكنني مساعدتك؟

168
00:18:51,042 --> 00:18:54,089
مينوس دوتريف.

169
00:18:54,176 --> 00:18:56,526
إنفاذ قوانين المخدرات
الإدارة.

170
00:18:58,049 --> 00:18:59,790
من الذي توقعته؟

171
00:18:59,877 --> 00:19:01,923
الهجرة ربما؟

172
00:19:03,968 --> 00:19:05,405
أود أن أدعوك للدخول،
السيد. دوترييف،

173
00:19:05,492 --> 00:19:07,015
لكن عليّ
اذهب إلى العمل.

174
00:19:07,102 --> 00:19:09,060
هذا جيد،
أردت فقط
لأسألك

175
00:19:09,148 --> 00:19:12,107
واحد أو اثنان
أشياء حول
تحطم الطائرة.

176
00:19:12,194 --> 00:19:13,282
مثل ماذا؟

177
00:19:13,369 --> 00:19:15,545
مثل، اه، لماذا
لم تفعل كل شيء

178
00:19:15,632 --> 00:19:16,981
انتظر
خفر السواحل

179
00:19:17,068 --> 00:19:19,419
بعد أن اتصلت
في حالة الطوارئ
القناة؟

180
00:19:23,553 --> 00:19:26,730
زوجتي أعطتهم
الموقف.

181
00:19:26,817 --> 00:19:29,298
يمكنهم أن يروا
النفط والغاز
على الماء.

182
00:19:29,385 --> 00:19:31,996
لا حاجة لنا
للبقاء حولها
الآن، هل كان هناك؟

183
00:19:32,083 --> 00:19:34,999
مهلا، هل أعرفك؟ لا أعتقد ذلك.

184
00:19:35,086 --> 00:19:36,044
هاه.

185
00:19:36,131 --> 00:19:38,438
انظر،
حصلت على هذه المشكلة.

186
00:19:38,525 --> 00:19:40,831
تم العثور على غواص
حقيبة

187
00:19:40,918 --> 00:19:44,139
مع مجموعة
من ملابس الأطفال
في ذلك.

188
00:19:44,226 --> 00:19:46,533
فتاة صغيرة,
في الواقع،

189
00:19:46,620 --> 00:19:50,711
ولكن، اه، لم يكن هناك
طفل على تلك الطائرة.

190
00:19:50,798 --> 00:19:52,669
الآن، ماذا يفعل ذلك؟
أقترح عليك؟

191
00:19:54,758 --> 00:19:58,240
منذ متى
هل تهتم إدارة مكافحة المخدرات؟
عن بعض الأطفال الصغار؟

192
00:19:58,327 --> 00:20:00,982
في الواقع، إنه كذلك
الثلاثة الآخرون
أنا قلق بشأن ذلك.

193
00:20:01,069 --> 00:20:03,811
ثلاثة؟ ماذا
هل تقصد ثلاثة؟

194
00:20:03,898 --> 00:20:06,030
امرأتان
والكاهن.

195
00:20:06,117 --> 00:20:10,557
ماذا عن الرجل
بالقميص الوردي،
الشخص الذي لديه الوشم؟

196
00:20:10,644 --> 00:20:13,734
ما الرجل؟
وأي قميص وردي؟

197
00:20:13,821 --> 00:20:16,867
حسنا، هناك
كانوا أربعة بالغين
على تلك الطائرة.

198
00:20:16,954 --> 00:20:20,088
مما أسمع،
إنه نوع من الغموض
هناك.

199
00:20:20,175 --> 00:20:22,786
ربما أنت فقط
اعتقدت أنك رأيت
أربعة أشخاص.

200
00:20:27,182 --> 00:20:28,618
لقد قرأت ملفك،
روبيشو.

201
00:20:28,705 --> 00:20:32,448
أخبرني،
هل فعلت حقا
كل هذا القرف؟

202
00:20:32,535 --> 00:20:35,756
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث عنه.

203
00:20:35,843 --> 00:20:37,018
أنت مدخن
ثلاثة رجال

204
00:20:37,105 --> 00:20:39,238
عندما كنت على
نيو اورليانز بي دي.

205
00:20:41,370 --> 00:20:44,808
واحد منهم كان
حكومة
الشاهد.

206
00:20:44,895 --> 00:20:47,768
لقد كان قوادًا
وتاجر مخدرات،

207
00:20:47,855 --> 00:20:51,989
وقد تعامل مع اللعب
عندما انسحب
علي وعلى شريكي.

208
00:20:52,076 --> 00:20:54,253
نعم؟

209
00:20:54,340 --> 00:20:55,819
هل هذا هو الوقت المناسب
لقد طلبوا منك

210
00:20:55,906 --> 00:20:57,473
للتقاعد
من القوة؟

211
00:20:57,560 --> 00:20:58,561
[كلانغس]

212
00:20:59,345 --> 00:21:00,868
[طقطقة الأصابع]

213
00:21:00,955 --> 00:21:03,174
مهلا، انتظر دقيقة.
أنا أعرفك.

214
00:21:03,262 --> 00:21:04,915
لقد كنت كذلك
نقطة الحرس في LSU

215
00:21:05,002 --> 00:21:06,482
منذ حوالي 15 عامًا.

216
00:21:06,569 --> 00:21:08,484
وسط مدينة دوتريف.

217
00:21:08,571 --> 00:21:10,878
لقد كنتم أمريكيين بالكامل
أو شيء من هذا القبيل، هل أنا على حق؟

218
00:21:17,101 --> 00:21:18,668
إشارة مشرفة.

219
00:21:18,755 --> 00:21:20,714
نعم.

220
00:21:20,801 --> 00:21:25,893
حسنا، أعتقد
لقد أهدرت وقتي
الخروج من هنا--

221
00:21:25,980 --> 00:21:27,677
أنت مواطن نموذجي
وكل شيء.

222
00:21:27,764 --> 00:21:30,114
إذن، اه...

223
00:21:30,201 --> 00:21:32,291
أنا أعرفكم جميعًا
سوف ننسى
حول التدخل

224
00:21:32,378 --> 00:21:34,336
في إدارة مكافحة المخدرات.

225
00:21:34,423 --> 00:21:37,121
لأنني لا أريد
يجب أن تأتي
العودة إلى هنا،

226
00:21:37,208 --> 00:21:40,429
جلب الهجرة
معي.

227
00:21:40,516 --> 00:21:43,214
ربما تأخذ شيئا
كنت تخطط
على معلقة.

228
00:21:50,918 --> 00:21:53,790
[موسيقى الآلات]

229
00:22:04,453 --> 00:22:07,326
[موسيقى مكثفة]

230
00:22:24,952 --> 00:22:25,909
مرحبًا.

231
00:22:27,868 --> 00:22:31,175
لا أستطيع التوقف عن كونك أ
محقق جرائم القتل،
هل تستطيع؟

232
00:22:36,529 --> 00:22:39,227
يا فتى، هذا العميل DEA حقًا
حصلت تحت بشرتك.

233
00:22:39,314 --> 00:22:41,142
أعطاني بعض
نوع من الصدمة

234
00:22:41,229 --> 00:22:43,362
عن واحد
من الناس
على متن الطائرة.

235
00:22:45,189 --> 00:22:46,626
يا.

236
00:22:46,713 --> 00:22:48,497
ذلك الطيار
كان كاهناً،

237
00:22:48,584 --> 00:22:50,281
ربما فقط
مولينغ غير قانوني.

238
00:22:50,369 --> 00:22:51,370
لا شيء جديد
حول ذلك،

239
00:22:51,457 --> 00:22:53,459
بالتأكيد
لا شيء إدارة مكافحة المخدرات

240
00:22:53,546 --> 00:22:55,243
يجب أن تهتم
على أي حال.

241
00:22:55,330 --> 00:22:57,071
لكن الرجل
مع الوشم،

242
00:22:57,158 --> 00:23:01,336
إنهم يريدونني
لمحاولة التظاهر
لم أره قط.

243
00:23:01,423 --> 00:23:03,512
يبدو الأمر كذلك
نصيحة جيدة لي.

244
00:23:03,599 --> 00:23:06,036
أعتقد أن الأمر كذلك
أن كل من فجر
أعلى تلك الطائرة

245
00:23:06,123 --> 00:23:09,605
كان يحاول
لتدخين هذا الرجل.

246
00:23:09,692 --> 00:23:11,738
ولم نكن كذلك
من المفترض رؤيته.

247
00:23:14,436 --> 00:23:16,395
ماذا عن العفير؟

248
00:23:17,918 --> 00:23:20,050
حسنًا، هذا هو الأمر
يزعجني.

249
00:23:21,661 --> 00:23:23,010
أيا كان
أخرجت تلك الطائرة

250
00:23:23,097 --> 00:23:25,273
لم يكن العد
على أي شخص آخر
التواجد على متن الطائرة.

251
00:23:25,360 --> 00:23:28,755
هم بالتأكيد
لم نكن نعتمد عليه
أي شخص على قيد الحياة.

252
00:23:28,842 --> 00:23:32,367
تعتقد شخص ما
هل يمكن أن يأتي بعدها؟

253
00:23:32,454 --> 00:23:35,979
أعتقد أنني بحاجة لمعرفة ذلك
المزيد عن الرجل
في تلك الطائرة.

254
00:23:40,854 --> 00:23:41,985
[الرش]

255
00:23:43,900 --> 00:23:45,641
[الغرغرة]

256
00:23:47,817 --> 00:23:50,690
[موسيقى مكثفة]

257
00:24:28,467 --> 00:24:30,033
ديف.

258
00:24:30,120 --> 00:24:32,209
ديف، ديف.

259
00:24:40,827 --> 00:24:45,266
سأرميها
كل الحق في العودة
في الماء، أنا.

260
00:24:45,353 --> 00:24:48,312
لا أحد
الأعمال، ديف.

261
00:24:48,399 --> 00:24:50,489
لا أحد.

262
00:24:54,841 --> 00:24:56,407
همم؟

263
00:25:05,112 --> 00:25:07,984
[مسرحيات الروك أند رول]

264
00:25:25,828 --> 00:25:29,092
هل روبن موجود بالجوار؟ نعم. إنها في التالي.

265
00:25:29,179 --> 00:25:31,181
مرحبًا، العملاء ليسوا كذلك
مسموح به هناك.

266
00:25:31,268 --> 00:25:32,313
أنا لست عميلاً.

267
00:25:32,400 --> 00:25:41,322
[يستمر موسيقى الروك أند رول]

268
00:25:41,409 --> 00:25:42,366
[يطرق الباب]

269
00:25:43,585 --> 00:25:45,892
تبا، جيري.

270
00:25:47,110 --> 00:25:50,461
[يستمر موسيقى الروك أند رول]

271
00:25:50,549 --> 00:25:52,202
مرحبًا.

272
00:25:55,554 --> 00:25:56,772
لقد وضعوا
الفريق الأول

273
00:25:56,859 --> 00:25:58,687
العودة إلى الشارع؟

274
00:26:01,777 --> 00:26:03,866
كيف حالك،
خط؟

275
00:26:03,953 --> 00:26:05,912
سمعت أنك كنت
العودة إلى بايو

276
00:26:05,999 --> 00:26:09,393
بيع الديدان
وكل ذلك الجاز.

277
00:26:09,480 --> 00:26:12,092
هذا صحيح. أنا فقط
سائح هنا الآن.

278
00:26:12,179 --> 00:26:13,920
أنت حقا
هل علقته للأبد؟

279
00:26:14,007 --> 00:26:14,964
هذا صحيح.

280
00:26:15,051 --> 00:26:16,139
يجب أن يستغرق الشجاعة

281
00:26:16,226 --> 00:26:17,924
للعبة على
اخرج منها ذات يوم

282
00:26:18,011 --> 00:26:20,927
وافعل
شيء غريب
مثل بيع الطعم.

283
00:26:23,320 --> 00:26:25,801
ماذا قلت،
"سايونارا، إيقاف الجريمة.

284
00:26:25,888 --> 00:26:27,934
احتفظ ببنادقك
في سروالك."

285
00:26:32,329 --> 00:26:34,897
شيء من هذا القبيل، نعم.مممممم.

286
00:26:34,984 --> 00:26:36,203
على الرغم من أنني في المدينة

287
00:26:36,290 --> 00:26:38,597
إلى، اه، اكتشف
عن الرجل.

288
00:26:38,684 --> 00:26:41,121
أعتقد أنه قد يفعل ذلك
لقد أتيت إلى هنا.

289
00:26:41,208 --> 00:26:44,907
أنا لست بالضبط
معلومات
المركز، الخط.

290
00:26:44,994 --> 00:26:47,170
الكثير من الرجال
تعال هنا.

291
00:26:47,257 --> 00:26:49,564
حسنا، هذا واحد
أنت بالتأكيد
سوف أتذكر.

292
00:26:49,651 --> 00:26:54,264
رجل مظلم كبير
مع...مع رأس
حجم البطيخة

293
00:26:54,351 --> 00:26:58,965
ووشم
ثعبان أخضر وأحمر
على صدره.

294
00:26:59,052 --> 00:27:01,576
الآن، لماذا أفعل ذلك؟
هل تريد رؤيته؟

295
00:27:13,283 --> 00:27:15,111
هنا تأتي العروس.

296
00:27:17,418 --> 00:27:19,594
روبن، أنت لست كذلك
إسقاط الدايم
على أي شخص

297
00:27:19,681 --> 00:27:22,684
لأن الرجل
ميت بالفعل.

298
00:27:22,771 --> 00:27:24,512
لقد قُتل
في حادث تحطم طائرة

299
00:27:24,599 --> 00:27:26,209
مع بعض المهاجرين غير الشرعيين
وكاهن.

300
00:27:26,296 --> 00:27:28,734
الناجي الوحيد
كانت فتاة صغيرة.

301
00:27:28,821 --> 00:27:33,216
وآني وأنا فقط
محاولة معرفة كل شيء
عنها ما نستطيع.

302
00:27:33,303 --> 00:27:35,566
آني.

303
00:27:35,654 --> 00:27:36,872
كيف حال آني؟

304
00:27:36,959 --> 00:27:38,657
هي وأنا ينبغي
لنجتمع معًا

305
00:27:38,744 --> 00:27:40,789
واحد من هذه الأيام.

306
00:27:45,185 --> 00:27:46,752
[موسيقى الآلات]

307
00:27:46,839 --> 00:27:49,450
مهلا، جيري. استيقظ.

308
00:27:49,537 --> 00:27:51,060
السيدة تريد مشروبًا.

309
00:27:51,147 --> 00:27:54,150
أعطني طازجة
شريحة برتقالية هذه المرة.

310
00:28:09,296 --> 00:28:11,515
لا أعرف
ما جوني دارتيز
سوف أفعل

311
00:28:11,602 --> 00:28:14,301
مع كاهن
وبعض المهاجرين غير الشرعيين.

312
00:28:14,388 --> 00:28:16,390
من هو جوني دارتيز؟

313
00:28:18,784 --> 00:28:21,264
الرجل الذي يدير المخدرات
لبوبا.

314
00:28:21,351 --> 00:28:22,962
لبوبا روك؟

315
00:28:23,049 --> 00:28:24,920
أنا أعرفك، أليس كذلك؟
أنت شرطي.

316
00:28:30,273 --> 00:28:31,535
لا.

317
00:28:31,622 --> 00:28:33,842
الآن، هيا يا رجل.
لقد حصلت على موهبتين كبيرتين.

318
00:28:33,929 --> 00:28:36,889
واحد هو عالم المزج،
الآخر للوجوه.

319
00:28:36,976 --> 00:28:38,368
أنا لست شرطيًا.

320
00:28:39,587 --> 00:28:41,241
ربما ليس بعد الآن.

321
00:28:44,200 --> 00:28:45,375
لا تفعل ذلك
تذكرني؟

322
00:28:45,462 --> 00:28:47,856
إنه شيء جيري-
أو-أخرى، أليس كذلك؟

323
00:28:47,943 --> 00:28:50,250
لقد ذهبت إلى أعلى الطريق
منذ حوالي خمس سنوات

324
00:28:50,337 --> 00:28:52,643
للضرب في
بعض التعب، الصفير،

325
00:28:52,731 --> 00:28:54,602
رجل عجوز محطم
مع أنبوب الرصاص.

326
00:28:54,689 --> 00:28:56,604
أليس هذا صحيحًا يا جيري؟

327
00:28:56,691 --> 00:28:58,954
كيف كانت أنغولا يا أخي؟

328
00:28:59,041 --> 00:29:00,826
هل يمكنني شراءك؟
مشروب أيها الملازم؟

329
00:29:00,913 --> 00:29:03,089
على ما أذكر،
اعتدت أن تحصل عليه
كيندا عطشان

330
00:29:03,176 --> 00:29:05,787
حول هذا الوقت
اليوم.

331
00:29:05,874 --> 00:29:07,833
مرحبًا، لقد وصلت
في وجهي، شريك.

332
00:29:07,920 --> 00:29:09,008
لذا؟

333
00:29:09,095 --> 00:29:10,400
الحق الآن
أنا أفكر

334
00:29:10,487 --> 00:29:13,186
رأسك من شأنه أن يجعل أ
فرشاة مرحاض لطيفة حقًا.

335
00:29:14,491 --> 00:29:18,191
♪ طنين حول خليتي ♪

336
00:29:18,278 --> 00:29:20,149
أنا لا
يتأرجح ديك.

337
00:29:20,236 --> 00:29:22,630
أنا أعرف أفضل
من أن يمارس الجنس مع
الأشخاص الخطأ.

338
00:29:22,717 --> 00:29:24,893
أليس كذلك يا روبن؟

339
00:29:24,980 --> 00:29:27,243
انه ليس ديك يتأرجح.

340
00:29:31,813 --> 00:29:35,164
مهلا، استمع.
أنت لم تسمع
أي شيء مني، حسنًا؟

341
00:29:35,251 --> 00:29:39,299
بوبا مجنون، ديف. لقد عرفت بوبا طوال حياتي.

342
00:29:39,386 --> 00:29:43,042
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
أخبرني عنه ذلك
لم أسمع من قبل.

343
00:29:43,129 --> 00:29:46,915
♪ أنت تعلم أنه يجب عليك القيام بما يليق بك.. ♪

344
00:29:47,002 --> 00:29:48,438
اعتني بنفسك الآن،
حبيبي.

345
00:29:48,525 --> 00:29:51,006
[تستمر الموسيقى]

346
00:29:56,620 --> 00:29:58,709
ديف، أنت تتذكر
ذلك الرجل،

347
00:29:58,797 --> 00:30:00,973
الإيجار منا
هذا الصباح،
الحديث الوحيد المضحك,

348
00:30:01,060 --> 00:30:03,758
وليس من
هنا، أليس كذلك؟

349
00:30:03,845 --> 00:30:05,586
لا، لا أفعل،
ولكن ماذا عنه؟

350
00:30:05,673 --> 00:30:07,370
هو يدير القارب
على البار

351
00:30:07,457 --> 00:30:09,068
وتمثال نصفي
المروحة.

352
00:30:09,155 --> 00:30:10,896
أنت تريدني
للذهاب للحصول عليه؟

353
00:30:10,983 --> 00:30:13,420
لا.

354
00:30:13,507 --> 00:30:14,551
سأذهب.
أين هو؟

355
00:30:14,638 --> 00:30:16,118
جنوب الزوايا الأربع.

356
00:30:16,205 --> 00:30:18,033
أنت تسأله
من أين أتى،

357
00:30:18,120 --> 00:30:20,819
هو لا يعرف كيف
للحفاظ على القارب
على بايو.

358
00:31:02,599 --> 00:31:04,471
ما هي المشكلة،
شريك؟

359
00:31:05,951 --> 00:31:08,692
يقول باتيست
لقد دهست
ساندبار.

360
00:31:13,045 --> 00:31:15,003
دعونا نلقي نظرة.

361
00:31:24,708 --> 00:31:25,884
[تحطم]

362
00:31:28,364 --> 00:31:31,585
لطيفة وسهلة،
موظر.

363
00:31:33,804 --> 00:31:35,545
لا تنظر للأعلى يا صديقي.

364
00:31:35,632 --> 00:31:36,938
هذا سيتغير
كل شيء بالنسبة لنا

365
00:31:37,025 --> 00:31:39,071
وصنع الأشياء
سيئة للغاية بالنسبة لك.

366
00:31:40,594 --> 00:31:43,075
يبدو وكأنه مؤلم.

367
00:31:46,687 --> 00:31:49,559
الآن، يمكنك الخروج
من هذا السهل،

368
00:31:49,646 --> 00:31:51,387
أو يمكن أن ينحت
أذنيك أكثر

369
00:31:51,474 --> 00:31:53,781
واجعل رأسك يبدو
مثل عارضة أزياء سخيف.

370
00:31:53,868 --> 00:31:55,609
إنه يحب أن يفعل ذلك من أجلك.

371
00:31:55,696 --> 00:31:57,916
لقد كان كاهنًا للفودو
أو شيء سخيف

372
00:31:58,003 --> 00:32:00,962
في هايتي.
أخبره بما فعلته
إلى روبن، توت.

373
00:32:01,049 --> 00:32:03,138
أنت تتحدث كثيرًا،
انتهيت.

374
00:32:03,225 --> 00:32:04,531
تريد أن تأكل.

375
00:32:04,618 --> 00:32:06,098
خمن ماذا فعل لها.

376
00:32:06,185 --> 00:32:08,448
اللعنة عليك.

377
00:32:08,535 --> 00:32:10,232
ماذا؟

378
00:32:10,319 --> 00:32:12,060
لقد سمعتني.
قلت اللعنة عليك.

379
00:32:12,147 --> 00:32:14,323
مهما فعلت لي هنا،
سأقوم بالمربع.

380
00:32:14,410 --> 00:32:16,804
إذا لم أفعل ذلك،
لدي أصدقاء سوف يفعلون ذلك.

381
00:32:18,458 --> 00:32:20,939
نعم؟
لدي أخبار لك.

382
00:32:21,026 --> 00:32:23,637
أنت لا تزال تتنفس
لأنني في حالة جيدة
مزاج سخيف.

383
00:32:23,724 --> 00:32:25,726
عندما تبدأ
التحدث إلى شخص ما
عاهرات أخرى،

384
00:32:25,813 --> 00:32:28,207
عندما تبدأ بدس
أنفك إلى أخرى
هراء الناس،

385
00:32:28,294 --> 00:32:30,731
لقد حصلت
لدفع الرجل.

386
00:32:30,818 --> 00:32:32,907
هذه هي القواعد.

387
00:32:32,994 --> 00:32:34,300
الزمن القديم
جريمة قتل

388
00:32:34,387 --> 00:32:36,302
يجب أن نعرف ذلك.

389
00:32:39,783 --> 00:32:41,002
مرحبًا...

390
00:32:41,089 --> 00:32:44,179
روبن خرج بسهولة.

391
00:32:44,266 --> 00:32:46,138
وضعت إصبعها في الباب،

392
00:32:46,225 --> 00:32:47,400
كسرها لها.

393
00:32:47,487 --> 00:32:50,272
هيا يا رجل.
أنا جائع.

394
00:32:50,359 --> 00:32:52,579
حسنًا، سأفعل
اختتم هذا لك

395
00:32:52,666 --> 00:32:55,451
لأنك كذلك
البدء في التذكير
أنا كلب هناك.

396
00:32:58,672 --> 00:32:59,803
لقد حصلت على منزل.

397
00:32:59,890 --> 00:33:01,501
لقد حصلت
عمل القوارب.

398
00:33:01,588 --> 00:33:03,285
لديك زوجة.

399
00:33:03,372 --> 00:33:06,375
لقد حصلت على الكثير
لنكون شاكرين ل.

400
00:33:06,462 --> 00:33:08,987
لذا لا تدخل
لا أحد القرف آخر.

401
00:33:16,298 --> 00:33:18,213
الآن،
سنترك الرجل

402
00:33:18,300 --> 00:33:19,823
ادفع علامة التبويب الخاصة به.

403
00:33:22,000 --> 00:33:23,131
آه!

404
00:33:29,007 --> 00:33:30,008
واو!

405
00:33:37,841 --> 00:33:40,235
ليس من أجل لا شيء،
توت. أستطيع أن آكل
شيء صغير.

406
00:33:40,322 --> 00:33:41,454
دعونا نأكل.

407
00:33:43,934 --> 00:33:45,719
هذا كل شيء
أنت تفكر في--

408
00:33:45,806 --> 00:33:47,460
هذا البطن الكبير السمين.

409
00:33:47,547 --> 00:33:48,504
يا.

410
00:34:04,825 --> 00:34:06,696
ديف،
دع الشريف
التعامل معها.

411
00:34:08,655 --> 00:34:10,570
الشريف؟

412
00:34:10,657 --> 00:34:13,703
في سبيل الله،
هذا الرجل هو
منظف جاف سابق

413
00:34:13,790 --> 00:34:15,444
من يبدو مثل
بائع فريتو.

414
00:34:15,531 --> 00:34:17,838
ماذا بحق الجحيم
هل سيفعل؟

415
00:34:21,407 --> 00:34:22,886
عيسى.

416
00:34:22,973 --> 00:34:24,279
[يطرق]

417
00:34:27,456 --> 00:34:29,067
تبدو بحالة جيدة،
مع الأخذ في الاعتبار.

418
00:34:32,070 --> 00:34:33,549
مينوس دوتريف.

419
00:34:33,636 --> 00:34:35,160
كان الباب مفتوحا.

420
00:34:43,516 --> 00:34:44,647
أنا فضولي...

421
00:34:46,127 --> 00:34:48,260
لماذا مجموعة؟
من التخلف الأخلاقي

422
00:34:48,347 --> 00:34:50,044
من يتعامل
في المنشطات والعاهرات

423
00:34:50,131 --> 00:34:52,307
فجأة هكذا
مهتم بك.

424
00:34:52,394 --> 00:34:54,092
لماذا لم تفعل ذلك؟
تريد مني أن أعرف

425
00:34:54,179 --> 00:34:56,398
جوني دارتيز
هل كان على تلك الطائرة؟

426
00:34:57,791 --> 00:35:01,099
كان دارتيز
العمل من أجلك؟

427
00:35:01,186 --> 00:35:03,840
لقد كان كذلك.
حتى وصل
رحلة على تلك الطائرة

428
00:35:03,927 --> 00:35:05,407
مزورة بقنبلة

429
00:35:05,494 --> 00:35:07,670
وبوبا روك
أو شخص ما
عملت لدى بوبا

430
00:35:07,757 --> 00:35:09,107
فجره
خارج السماء.

431
00:35:09,194 --> 00:35:11,718
جنبا إلى جنب مع الآخر
أربعة ملاعين على تلك الطائرة.

432
00:35:11,805 --> 00:35:14,721
انظر، كل ما أعرفه
هل أريد بوبا
خارج اللوحة.

433
00:35:14,808 --> 00:35:17,680
حسنًا، أنت لن تفعل ذلك أبدًا
ذاهب للقيام بذلك
عن طريق الضغط على شعبه.

434
00:35:17,767 --> 00:35:19,682
لا؟ وكيف يتم ذلك

435
00:35:19,769 --> 00:35:21,858
لديك كل شيء
هذا كلي العلم
المعرفة؟

436
00:35:21,945 --> 00:35:24,122
يا رجل،
لقد نشأنا معًا.

437
00:35:24,209 --> 00:35:27,734
أنا أعرف بوبا روك.
كنا في المدرسة الثانوية.

438
00:35:27,821 --> 00:35:30,519
لقد كان واحدًا من هؤلاء الرجال
من كان يأكل المصابيح الكهربائية

439
00:35:30,606 --> 00:35:33,827
ودفع مسامير الإبهام
في ركبتيه.

440
00:35:33,914 --> 00:35:36,873
أتعلم؟

441
00:35:36,960 --> 00:35:38,919
أعتقد أنك قد
هل لديك الوهم

442
00:35:39,006 --> 00:35:41,313
أنت لا تزال
ضابط شرطة.

443
00:35:46,361 --> 00:35:48,581
وأنا أريدك
لشرب كل شيء.

444
00:35:49,712 --> 00:35:51,758
ها أنت ذا.

445
00:35:54,978 --> 00:35:59,331
سأذهب
إلى نيو أورليانز.
سأعود الليلة، حسنًا؟

446
00:35:59,418 --> 00:36:01,420
من المفترض أن تفعل ذلك
كن في السرير.

447
00:36:11,821 --> 00:36:13,345
منذ ذلك الحين
تلك الطائرة سقطت،

448
00:36:13,432 --> 00:36:14,998
لقد فعلت إدارة مكافحة المخدرات
لقد كنت هنا مرتين،

449
00:36:15,085 --> 00:36:17,175
وقد كان لدينا
حياتنا مهددة.

450
00:36:17,262 --> 00:36:19,002
الآن، الشريف
رجل لطيف حقيقي

451
00:36:19,089 --> 00:36:21,570
من ينبغي أن يكون
إزالة البقع
من ملابس الناس.

452
00:36:21,657 --> 00:36:25,922
هذا الوضع
لن
اعتني بنفسك.

453
00:36:26,009 --> 00:36:28,229
أنا فقط سأذهب
تصويب هذا.

454
00:36:38,108 --> 00:36:39,849
[التزمير]

455
00:36:43,549 --> 00:36:46,421
[عزف موسيقى الجاز]

456
00:36:47,988 --> 00:36:50,295
ماذا يحدث،
خط؟

457
00:36:50,382 --> 00:36:52,819
حسنا، سأخبرك
ماذا يحدث.

458
00:36:52,906 --> 00:36:56,953
أنت تحصل على
على متن طائرة...

459
00:36:57,040 --> 00:36:59,173
إلى كي ويست، فلوريدا.

460
00:36:59,260 --> 00:37:01,697
مهلا، ما أنا
سأفعل
في كي ويست؟

461
00:37:03,917 --> 00:37:06,833
الأولاد هناك
أفضل
أشاهدك ترقص.

462
00:37:06,920 --> 00:37:08,400
سوف تذهب للعمل
في مطعم

463
00:37:08,487 --> 00:37:11,141
مملوكة لصديق لي.
هذا ما ستفعله.

464
00:37:11,229 --> 00:37:15,058
واحد منكم
أ.أ. الأصدقاء؟

465
00:37:15,145 --> 00:37:17,844
لدي ما يكفي من المشاكل
من عندي بدون...

466
00:37:19,802 --> 00:37:21,108
الحصول على
رأسي تقلصت

467
00:37:21,195 --> 00:37:23,676
بواسطة مجموعة
من السكارى السابقين.

468
00:37:23,763 --> 00:37:25,504
مهلا، هذا هو
مطعم لطيف بالفعل.

469
00:37:25,591 --> 00:37:27,419
الكثير من المشاهير
الناس يذهبون إلى هناك.

470
00:37:27,506 --> 00:37:29,464
تينيسي ويليامز
أكل هناك مرة واحدة.

471
00:37:29,551 --> 00:37:30,726
ووبي.

472
00:37:43,522 --> 00:37:44,523
استمع يا ديف...

473
00:37:47,526 --> 00:37:49,963
لقد حصلت على الكثير
من الأصابع.

474
00:37:50,050 --> 00:37:52,008
أنا آسف لما حدث.
لقد كان ذلك خطأي،

475
00:37:52,095 --> 00:37:53,532
وأنا آسف جدًا
حول ذلك.

476
00:37:53,619 --> 00:37:56,535
انسَ الأمر.
يأتي مع
مسيرتي المهنية.

477
00:37:56,622 --> 00:38:02,758
♪ أوه عزيزي ♪

478
00:38:02,845 --> 00:38:04,020
روبن!

479
00:38:04,107 --> 00:38:06,458
يا!

480
00:38:06,545 --> 00:38:08,460
أعتقد أنك كذلك
هناك بالفعل،
دمية طفل.

481
00:38:08,547 --> 00:38:12,333
أعطني الشيء اللعين.

482
00:38:12,420 --> 00:38:15,684
لا مزيد من الهراء.

483
00:38:15,771 --> 00:38:18,470
سأقوم بالمربع
ماذا فعل هؤلاء الرجال
لي ولكم،

484
00:38:18,557 --> 00:38:21,211
وعندما أفعل،
لن تكون كذلك
مرحبًا بكم في نيو أورليانز.

485
00:38:21,299 --> 00:38:22,604
أنت تفهمني؟

486
00:38:22,691 --> 00:38:24,519
لقد حصلت على تذكرة الطائرة الخاصة بك
هنا،

487
00:38:24,606 --> 00:38:27,392
وأنا حصلت على 200 دولار لك.

488
00:38:27,479 --> 00:38:28,871
رائع.

489
00:38:28,958 --> 00:38:30,699
فقط مثل
الخط القديم,

490
00:38:30,786 --> 00:38:32,440
الركوب في
على حصان أبيض

491
00:38:32,527 --> 00:38:35,400
للحفظ
روبن الصغير مرة أخرى.

492
00:38:35,487 --> 00:38:39,534
ينبغي أن يكون
كان كاهنًا
أو شيء من هذا.

493
00:38:39,621 --> 00:38:42,450
اسم صديقي
والرقم صحيح
هناك على الظرف.

494
00:38:42,537 --> 00:38:44,322
ها أنت ذا.

495
00:38:45,497 --> 00:38:47,194
يا.

496
00:38:49,196 --> 00:38:53,983
اه، هل ستبقى
دقيقة واحدة فقط،
من فضلك؟

497
00:38:54,070 --> 00:38:55,724
أعدك أنني سأفعل ذلك
اصعد على متن الطائرة.

498
00:38:55,811 --> 00:38:56,943
فقط...

499
00:38:58,727 --> 00:38:59,859
اجلس لي...

500
00:38:59,946 --> 00:39:02,035
اجلس معي
فقط لمدة دقيقة.

501
00:39:09,477 --> 00:39:13,699
[موسيقى الروك الناعمة]

502
00:39:19,008 --> 00:39:19,966
[صرير الإطارات]

503
00:39:30,759 --> 00:39:33,371
[مسرحيات الروك أند رول]

504
00:39:36,765 --> 00:39:37,723
أين جيري؟

505
00:39:37,810 --> 00:39:39,681
إنه في الطابق العلوي
في المكتب.

506
00:39:54,783 --> 00:39:56,263
أوه!

507
00:39:57,830 --> 00:39:59,179
أوه!

508
00:39:59,745 --> 00:40:01,224
آآآه!

509
00:40:01,311 --> 00:40:04,619
لعنة الله!
يسوع المسيح!

510
00:40:04,706 --> 00:40:07,405
كم تجني؟
إسقاط هذا الدايم
على روبن وأنا؟

511
00:40:07,492 --> 00:40:09,450
لم تحصل على أي شيء!
ما الذي تتحدث عنه؟

512
00:40:09,537 --> 00:40:11,974
ابقى في الأسفل، جيري.
تبدو جيدًا حقًا
مع السجاد.

513
00:40:12,061 --> 00:40:15,108
أنت مريض نفسي.

514
00:40:15,195 --> 00:40:17,937
الرجل مع الأحرف الأولى
إلك. جاء لرؤيتي.

515
00:40:18,024 --> 00:40:19,504
أنت تعرف من
قد يكون ذلك؟

516
00:40:19,591 --> 00:40:22,158
إنه رجل قاتل مأجور.
سوف يقتلني.

517
00:40:24,596 --> 00:40:26,641
سيتعين عليه ذلك
كن على الخط، أيها الشريك.

518
00:40:26,728 --> 00:40:29,470
إيدي كيتس!
يجب أن يكون
الذين أرسلوا.

519
00:40:29,557 --> 00:40:32,342
من هم؟

520
00:40:32,430 --> 00:40:36,172
انظر، الجميع يفعل ذلك.
تسمع شيئا
حول بوبا روك

521
00:40:36,259 --> 00:40:39,001
أو شعبه يتحدث
عنه أو عن شخص ما
الحصول على الخط الخارجي،

522
00:40:39,088 --> 00:40:41,787
اتصلت بناديه بخصوص ذلك،
تحصل على 100 دولار.

523
00:40:41,874 --> 00:40:43,745
لا حتى
يجب أن تكون مهمة.

524
00:40:51,840 --> 00:40:55,931
انا ذاهب ل
تحدث قليلا
مع بوبا روك، أخي.

525
00:40:56,018 --> 00:40:59,108
لو كنت أنت،
سأجد رمزًا بريديًا آخر.

526
00:41:02,982 --> 00:41:05,854
[موسيقى مكثفة]

527
00:41:49,376 --> 00:41:52,292
[شخير الرجال]

528
00:42:07,002 --> 00:42:09,135
ديف روبيشو. مرحباً، بوبا.

529
00:42:09,222 --> 00:42:12,660
لقد حصلت على حلمك،
معلقة منخفضة.

530
00:42:12,747 --> 00:42:14,532
ما هذا الثور--
ما هذا الهراء؟

531
00:42:14,619 --> 00:42:16,534
ضربني في الرأس
بدون قطعة الفم؟

532
00:42:16,621 --> 00:42:18,971
[الشخير]

533
00:42:19,058 --> 00:42:20,059
[رنات الجرس]

534
00:42:20,146 --> 00:42:22,583
أنت محظوظ يا رجل.
أنت محظوظ.

535
00:42:22,670 --> 00:42:25,760
ما أنت
الشرب، ديف؟

536
00:42:25,847 --> 00:42:28,807
لا شيء بالنسبة لي، شكرًا. هذا صحيح.

537
00:42:28,894 --> 00:42:32,898
سمعت أنك كنت تقاتل
الخدعة لفترة من الوقت.
هل تفوز؟

538
00:42:32,985 --> 00:42:35,553
نعم. جيد بالنسبة لك.

539
00:42:35,640 --> 00:42:37,424
حصلت على بعض الشاي.

540
00:42:44,126 --> 00:42:46,041
هنا. استخدم السفينة
بالنسبة لي، حسنًا؟

541
00:42:52,395 --> 00:42:54,528
كلارنس.

542
00:42:54,615 --> 00:42:56,922
مم-هم! جميل.

543
00:42:57,009 --> 00:42:58,271
شكرا لك كلارنس.

544
00:42:58,358 --> 00:43:00,708
مرحبًا بوبا،
لدي مشكلة صغيرة

545
00:43:00,795 --> 00:43:03,450
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تكون قادرة على مساعدتي
خارج مع.

546
00:43:03,537 --> 00:43:05,844
اسمه.

547
00:43:05,931 --> 00:43:07,846
رجل هايتي اسمه توت

548
00:43:07,933 --> 00:43:10,109
وشخص ما
اسمه إيدي كيتس
جاء لرؤيتي.

549
00:43:10,196 --> 00:43:12,633
لقد تركوني مع القليل
غرز في رأسي.

550
00:43:12,720 --> 00:43:14,200
مم-هم.

551
00:43:14,287 --> 00:43:16,724
نادل في سمايلنج جاك
قال أنه خدعهم علي

552
00:43:16,811 --> 00:43:19,118
عن طريق الاتصال
أحد الأندية الخاصة بك.

553
00:43:19,205 --> 00:43:20,902
إنهم يؤذون أيضا
صديق لي،

554
00:43:20,989 --> 00:43:23,992
وأردت أن، اه،
اعتني بها.

555
00:43:26,473 --> 00:43:29,650
هل هذا سبب وجودك هنا؟ نعم.

556
00:43:29,737 --> 00:43:33,219
ما هو الاسم؟
من هذا الفم الحركي
في سمايلنج جاك؟

557
00:43:33,306 --> 00:43:35,961
لقد كان لدي بالفعل
حديث معه.

558
00:43:36,048 --> 00:43:38,485
انظر يا ديف،
أنا أعرف إيدي كيتس.

559
00:43:39,442 --> 00:43:42,228
انه لا يعمل بالنسبة لي.

560
00:43:42,315 --> 00:43:45,013
مما أسمع،
هو لا يضع الغرز
في رؤوس الناس،

561
00:43:45,100 --> 00:43:48,321
يدخنهم.
وهذا الصبي بوق،
إنه نوع من الزولو النفسي،

562
00:43:48,408 --> 00:43:50,410
يحب تعذيب الناس،
التقاط صور لها.

563
00:43:50,497 --> 00:43:54,022
انسَ هؤلاء المهرجين يا ديف.
جيد من أجل لا شيء.
أكل بعض الروبيان.

564
00:43:54,109 --> 00:43:56,851
أسمع جوني دارتيز
كان يعمل لدى الفيدراليين.

565
00:43:58,287 --> 00:44:00,507
هل جعلتك متوتراً؟

566
00:44:03,379 --> 00:44:06,208
مرحبًا، ديف، أنت وأنا
لقد حصلنا على التاريخ، أليس كذلك؟

567
00:44:06,295 --> 00:44:07,949
نحن نعود إلى الوراء.

568
00:44:08,036 --> 00:44:09,124
أنا أعرفك.

569
00:44:09,211 --> 00:44:11,605
الجحيم...أنت تعرفني.

570
00:44:14,913 --> 00:44:16,871
كيف تفكر؟
لدي هذا المنزل

571
00:44:16,958 --> 00:44:19,047
وكل شيء
الأعمال التي حصلت عليها؟

572
00:44:19,134 --> 00:44:21,354
لأنني أركض خائفًا
في كل مرة بعض لا ديك

573
00:44:21,441 --> 00:44:24,444
مثل مينوس دوتريف
و DEA مع إبهامهم لأعلى
مؤخرتهم

574
00:44:24,531 --> 00:44:26,707
تعال مع
بعض الهراء
لا يمكنهم إثبات ذلك؟

575
00:44:26,794 --> 00:44:28,753
أنا لا أعرف، بوبا.

576
00:44:28,840 --> 00:44:31,016
لا أعرف
ما رأيك.

577
00:44:31,103 --> 00:44:33,975
ربما إذا كان الشخص
يريد أن يكتشف ذلك،

578
00:44:34,062 --> 00:44:36,848
أنت فقط
يجب أن أستمر في ممارسة الجنس
في نفس الاتجاه.

579
00:44:38,763 --> 00:44:40,547
أنت تعرف شيئا،
شريك؟

580
00:44:40,634 --> 00:44:42,723
هذا شارع ذو اتجاهين.

581
00:44:43,942 --> 00:44:45,944
هل هذا صحيح؟

582
00:44:50,775 --> 00:44:52,559
ديف روبيشو.

583
00:44:52,646 --> 00:44:53,647
[يمص الأسنان]

584
00:44:53,734 --> 00:44:55,475
أستطيع أن أرى في الخاص بك
عيون الطفل الزرقاء

585
00:44:55,562 --> 00:44:59,000
سوف تفعل ذلك فقط
أحب أن تأخذني.

586
00:44:59,087 --> 00:45:01,742
من فضلك يا سيد. روبيشو،
اضربه.

587
00:45:01,829 --> 00:45:04,527
ديف، أنت
تذكري كلوديت
من ايبيريا الجديدة.

588
00:45:04,614 --> 00:45:07,052
أنا غامض بعض الشيء
على الناس من
العودة إلى المنزل في بعض الأحيان.

589
00:45:07,139 --> 00:45:08,618
متعة.

590
00:45:08,706 --> 00:45:10,359
حسنا، سأراهن
هل تتذكرين أمها--

591
00:45:10,446 --> 00:45:12,405
باتي فونتانو.

592
00:45:12,492 --> 00:45:14,581
سأراهن بمبلغ جيد
لقد فقدت الكرز الخاص بك

593
00:45:14,668 --> 00:45:16,757
في أحد أسرة لها
في شارع السكك الحديدية.

594
00:45:16,844 --> 00:45:18,890
بوبا، أصلحني
جين ريكي.

595
00:45:18,977 --> 00:45:20,456
الترمس في
صندوق الثلج، يا عزيزي.

596
00:45:20,543 --> 00:45:22,502
أود واحدة
في كأس من فضلك.

597
00:45:22,589 --> 00:45:25,810
كما تعلم، ديف،
هذا واسع النطاق
اشرب جين ريكيز

598
00:45:25,897 --> 00:45:29,074
طوال اليوم
ولا يتم تحميلها.

599
00:45:29,161 --> 00:45:31,772
أعتقد أنها حصلت على...
هولو هيني.

600
00:45:31,859 --> 00:45:34,732
لا أعتقد أن ديف
يستخدم لنوعنا
من الحديث.

601
00:45:34,819 --> 00:45:37,256
وهو متزوج أيضًا،
أليس كذلك؟

602
00:45:40,346 --> 00:45:41,564
كلوديت...

603
00:45:41,651 --> 00:45:43,566
العسل...تعال هنا.

604
00:45:50,530 --> 00:45:53,359
حبيبتي، أنا لا أريد
احصل على مؤخرتك
طوال الوقت،

605
00:45:53,446 --> 00:45:55,100
ولكن هل تعتقد
هذا ممكن

606
00:45:55,187 --> 00:45:58,494
لوضع السفينة
تحت هذا اللعنة
الترمس مرة واحدة في حين؟

607
00:45:58,581 --> 00:46:01,193
لقد حصلت على حلقات على الحانة،
حلقات على الطاولة.

608
00:46:01,280 --> 00:46:04,152
لقد حصلت على حلقات في كل مكان
البيت اللعين.

609
00:46:04,239 --> 00:46:07,329
وانظر...
كومة من الوقايات.

610
00:46:10,376 --> 00:46:12,770
مهلا، يجب أن أركض.
سوف أراكم لاحقا.

611
00:46:14,336 --> 00:46:16,425
حسنًا، ديف، سأفعل
بعض المكالمات الهاتفية.

612
00:46:16,512 --> 00:46:18,732
سأرى إذا لم أستطع
ابحث عن إيدي كيتس هذا.

613
00:46:18,819 --> 00:46:22,431
في هذه الأثناء،
أي شخص يعطيك
أي مشاكل...

614
00:46:22,518 --> 00:46:24,303
أنا ألغي تصرفهم.

615
00:46:24,390 --> 00:46:25,783
مرحبًا...

616
00:46:26,653 --> 00:46:28,786
أعطني عناق.

617
00:46:30,526 --> 00:46:32,311
ووو-هوو.

618
00:46:32,398 --> 00:46:34,139
نعم.

619
00:46:34,226 --> 00:46:36,532
سوف أراك لاحقا. نعم.

620
00:46:36,619 --> 00:46:39,013
سأخرجك.

621
00:46:49,458 --> 00:46:51,896
إيدي كيتس يمتلك ناديًا
على طريق اللؤلؤة السريع

622
00:46:51,983 --> 00:46:53,854
تسمى غرفة الغابة.

623
00:46:58,206 --> 00:47:01,470
هل اعجبتك؟
فراشتي؟

624
00:47:01,557 --> 00:47:04,343
لم ألاحظ ذلك.

625
00:47:04,430 --> 00:47:06,693
بالتأكيد، لقد فعلت ذلك.

626
00:47:15,223 --> 00:47:18,096
[موسيقى مكثفة]

627
00:47:38,551 --> 00:47:41,249
[موسيقى مكثفة]

628
00:47:48,648 --> 00:47:50,737
ابق هنا.

629
00:48:21,202 --> 00:48:23,726
أيمكنني مساعدتك؟

630
00:48:23,813 --> 00:48:26,120
فتاة صغيرة جميلة.

631
00:48:26,207 --> 00:48:28,166
عد إلى الداخل، عزيزتي.

632
00:48:30,646 --> 00:48:31,821
[بندقية الديوك]

633
00:48:32,779 --> 00:48:34,912
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.

634
00:48:34,999 --> 00:48:38,219
أخبر زوجك
توقف فيكتور روميرو
ليقول مرحبا.

635
00:49:05,899 --> 00:49:07,031
[تنهدات]

636
00:49:09,033 --> 00:49:11,949
[تشغيل موسيقى البلوز]

637
00:49:48,507 --> 00:49:51,423
مهلا سامي..

638
00:49:51,510 --> 00:49:52,990
مرحبًا، كيف حالك
هناك يا أطفال؟

639
00:49:53,077 --> 00:49:56,123
تعال الى هنا! تعال هنا،
أنت تبا قليلا.

640
00:49:56,210 --> 00:49:59,083
[صراخ]

641
00:49:59,170 --> 00:50:01,215
هي هي هي هي!

642
00:50:12,618 --> 00:50:15,055
ما رأيك،
صديق يبحث عنه
القليل من الذوق؟

643
00:50:15,142 --> 00:50:17,579
ما رأيك يا سامي؟ أبيض أم أسود أم أصفر؟

644
00:50:17,666 --> 00:50:18,798
خذها ببساطة.

645
00:50:21,670 --> 00:50:23,542
صديقي العزيز روبيشو.

646
00:50:26,284 --> 00:50:28,416
أنت تفتقدني؟

647
00:50:28,503 --> 00:50:30,375
اه!

648
00:50:31,898 --> 00:50:34,292
أوه!

649
00:50:34,379 --> 00:50:36,511
لعنة الله!

650
00:51:19,989 --> 00:51:22,209
لقد ذهبت
وقت طويل.

651
00:51:24,081 --> 00:51:26,344
هل اعتنيت
من كل شيء؟

652
00:51:29,390 --> 00:51:31,871
لقد وجدت واحدة من هؤلاء
الرجال الذين صدموني.

653
00:51:31,958 --> 00:51:34,134
ذهب إلى مكانه،
أجريت محادثة معه.

654
00:51:34,221 --> 00:51:36,223
ماذا؟
ماذا يعني ذلك؟

655
00:51:38,225 --> 00:51:39,835
ماذا جرى؟

656
00:51:39,922 --> 00:51:41,881
فيكتور روميرو
يقول مرحبا.

657
00:51:41,968 --> 00:51:43,752
من؟

658
00:51:43,839 --> 00:51:45,798
لا أعرف.
لقد جاء رجل ما اليوم.

659
00:51:47,582 --> 00:51:50,629
هل جاء أحد إلى هنا؟ نعم.

660
00:51:50,716 --> 00:51:53,110
لا تقلق.
لقد اعتنيت بها.

661
00:51:56,852 --> 00:52:00,552
حسنًا، مرحبًا، مرحبًا،
مهلا، هل الرجل
قل ماذا يريد؟

662
00:52:00,639 --> 00:52:03,598
ماذا يريد
كان لتخويف القرف
بعيدًا عني وألفير،

663
00:52:03,685 --> 00:52:06,427
وهذا بالضبط
ماذا فعل؟

664
00:52:06,514 --> 00:52:09,300
ماذا فعل الرجل؟
تبدو مثل؟

665
00:52:09,387 --> 00:52:12,041
لا أعرف.
بدا مثل
رجل سيء كبير، ديف.

666
00:52:13,913 --> 00:52:16,785
[موسيقى الآلات]

667
00:52:21,616 --> 00:52:24,097
يسوع.

668
00:52:24,184 --> 00:52:26,143
إذن هذه هي الطريقة
سيكون كذلك؟

669
00:52:26,230 --> 00:52:28,014
لا يمكننا أن ننجب أطفالاً
من جانبنا،

670
00:52:28,101 --> 00:52:30,538
الآن أنا مع
طفل يتظاهر
لدينا عائلة؟

671
00:52:30,625 --> 00:52:32,845
ماذا تعتقد
أنا أفعل كل هذا من أجل؟

672
00:52:32,932 --> 00:52:34,977
أنا هناك
حماية تلك العائلة.

673
00:52:35,064 --> 00:52:38,372
مرحبًا، ديف، هراء.

674
00:52:38,459 --> 00:52:39,808
أنت لست كذلك
شرطي بعد الآن.

675
00:52:39,895 --> 00:52:41,462
لقد تخلينا عن كل ذلك،
تذكر؟

676
00:52:41,549 --> 00:52:43,899
ماذا تقصد، نحن؟

677
00:52:43,986 --> 00:52:46,424
كان علي أن أعيش
من خلاله أيضًا.

678
00:52:46,511 --> 00:52:48,600
وأنا لن أفعل ذلك
مرة أخرى، ديف.

679
00:52:48,687 --> 00:52:50,384
لا أستطبع.

680
00:52:54,083 --> 00:52:56,347
ما هذا الآن،
هل هذا نوع من التهديد؟

681
00:52:56,434 --> 00:52:58,392
اقرأها كيف تريد.

682
00:53:00,177 --> 00:53:03,092
[موسيقى الآلات]

683
00:53:08,097 --> 00:53:10,970
[مغني البلوز / عازف الجيتار
أداء]

684
00:53:12,754 --> 00:53:14,756
[يستمر مغني البلوز]

685
00:53:40,391 --> 00:53:42,393
ماذا سيكون يا ديف؟

686
00:53:53,099 --> 00:53:54,796
عندما يكون شابا
مثل نفسك

687
00:53:54,883 --> 00:53:59,975
يصل إليّ،
أنا آخذ الأمر على محمل الجد،
بوبا.

688
00:54:00,062 --> 00:54:04,241
أنا أدعوك
وزوجتك الجميلة
إلى نيو أورليانز.

689
00:54:04,328 --> 00:54:07,113
نحن نتحدث...

690
00:54:07,200 --> 00:54:10,247
اعمل على حل بعض الأشياء.

691
00:54:10,334 --> 00:54:12,858
أرى فرصة
للقيام ببعض الأعمال.

692
00:54:14,773 --> 00:54:17,471
أردت أن تتحرك
إلى نيو أورليانز،

693
00:54:17,558 --> 00:54:19,908
وأردت قطعة
شمال لويزيانا.

694
00:54:23,085 --> 00:54:27,089
أذهب إلى المنزل،
أخبر شعبي...

695
00:54:27,176 --> 00:54:30,397
أعتقد
هذا الشاب
لديه بعض العصير.

696
00:54:31,355 --> 00:54:33,879
الشيء التالي الذي أعرفه...

697
00:54:33,966 --> 00:54:36,403
أنت تفجر الطائرات
مليئة بالناس.

698
00:54:36,490 --> 00:54:39,972
الاتصال بالكثير من
اهتمام غير ضروري
لعملك.

699
00:54:41,974 --> 00:54:44,759
ماذا في ذلك؟
أنا أتساءل الآن،

700
00:54:44,846 --> 00:54:49,416
هل ارتكبت خطأ؟
في تقييمي السابق
منك؟

701
00:54:49,503 --> 00:54:52,289
الرجل على متن الطائرة،
جوني دارتيز,

702
00:54:52,376 --> 00:54:54,726
كان يعمل
بالنسبة للفيدراليين.

703
00:54:54,813 --> 00:54:58,338
وأنا لم أكن أعرف
كان دارتيز قيد التشغيل
ويتباكس على الجانب.

704
00:54:58,425 --> 00:55:01,167
بخير. أنت تطفئه.

705
00:55:01,254 --> 00:55:04,126
ولكنك تفعل ذلك مع
القليل من التقدير.

706
00:55:04,213 --> 00:55:07,869
القليل من الدقة،
من أجل المسيح.

707
00:55:07,956 --> 00:55:10,307
أعني، حتى توني
ودوم هنا،

708
00:55:10,394 --> 00:55:12,091
عندما ينفجرون
شمعة الرجل,

709
00:55:12,178 --> 00:55:14,572
إنهم لا يقتلون
النساء والأطفال
على طول الطريق.

710
00:55:14,659 --> 00:55:17,183
لا توجد مشكلة،
السيد. جيانكانو.

711
00:55:19,446 --> 00:55:21,622
أسمع ديف روبيشو
جاء لرؤيتك.

712
00:55:25,844 --> 00:55:27,715
ديف وأنا
نشأوا معًا.

713
00:55:27,802 --> 00:55:31,371
الآن لن يكون كذلك
مشكلة ما لم
نحن نجعله واحدًا.

714
00:55:31,458 --> 00:55:34,461
أنا أعرف ديف روبيشو،
أيضا.

715
00:55:34,548 --> 00:55:36,245
ولفترة طويلة،

716
00:55:36,333 --> 00:55:38,726
لقد كان الرجل ضخمًا
الصداع النصفي اللعين

717
00:55:38,813 --> 00:55:41,338
لنا جميعا
في نيو اورليانز.

718
00:55:41,425 --> 00:55:44,993
سأراهنك أيضًا
تلك الحظيرة التي تسميها منزلًا

719
00:55:45,080 --> 00:55:49,084
لقد صنع ابنك
دارتيز على تلك الطائرة.

720
00:55:49,171 --> 00:55:51,696
مما يجعل
أنت مسؤول
لأي حزن مستقبلي

721
00:55:51,783 --> 00:55:53,611
الرجل قد يسبب.

722
00:55:54,829 --> 00:55:57,005
ديف رائع.

723
00:55:57,092 --> 00:55:58,790
قبل بضع سنوات،
لقد خرج من الزجاجة

724
00:55:58,877 --> 00:56:01,706
وانتقل إلى المستنقع
للنوم.

725
00:56:01,793 --> 00:56:03,751
انه لا يريد أي جزء
من هذا القرف.

726
00:56:03,838 --> 00:56:06,450
قد يكون لدى الرجل
كنت نائما،

727
00:56:06,537 --> 00:56:08,495
ولكن هذا كان من قبل
لقد تحطمت طائرة

728
00:56:08,582 --> 00:56:11,106
فوق رأسه اللعين
وأيقظته.

729
00:56:12,978 --> 00:56:15,372
الرجال مثل ذلك،
أنت توقظهم،

730
00:56:15,459 --> 00:56:18,636
إنهم لا يعودون
النوم بهذه السهولة.

731
00:56:18,723 --> 00:56:21,682
ليس بدون مساعدة،
على أية حال.

732
00:56:21,769 --> 00:56:23,510
هل تقول؟
هذا ما لا تعتقده

733
00:56:23,597 --> 00:56:27,253
أنا أعرف كيف ألعب دور الرجل
مثل ديف روبيشو؟

734
00:56:27,340 --> 00:56:30,343
أنا فقط أخبرك
على ما هو عليه.

735
00:56:30,430 --> 00:56:33,302
تريد أن تفعل
العمل معي،

736
00:56:33,390 --> 00:56:35,609
أنت تنظف
تصرفك اللعين.

737
00:56:39,134 --> 00:56:41,223
سوف نفعل ذلك، السيد. جيانكانو.

738
00:56:49,623 --> 00:56:51,320
أوه، بوبا.

739
00:56:53,627 --> 00:56:58,110
سيكون توني ودوم
التحقق منك
من وقت لآخر.

740
00:56:58,197 --> 00:57:00,721
تعرف على ما تنوي فعله.

741
00:57:00,808 --> 00:57:03,245
ليس لديك
أي مشكلة في ذلك،
هل أنت كذلك؟

742
00:57:06,031 --> 00:57:07,728
لا، على الاطلاق.

743
00:57:07,815 --> 00:57:09,338
هيا يا عزيزي.

744
00:57:40,369 --> 00:57:43,285
[موسيقى الآلات]

745
00:57:53,470 --> 00:57:55,515
لقد ذهبت إلى TI-NEG'S
الليلة الماضية.

746
00:58:04,481 --> 00:58:06,744
ثم خرجت
إلى نقطة الجميز.

747
00:58:06,831 --> 00:58:08,310
جلس على الرصيف
طوال الليل

748
00:58:08,397 --> 00:58:12,967
التفكير
يا له من أحمق
لقد كنت في الآونة الأخيرة.

749
00:58:13,054 --> 00:58:15,056
أنت لم تشرب؟

750
00:58:16,884 --> 00:58:18,756
لا، لم أفعل ذلك.

751
00:58:22,063 --> 00:58:25,153
انظر يا ديف،
إذا كنت تريد العودة
إلى المنطقة الأولى،

752
00:58:25,240 --> 00:58:26,677
ربما ينبغي علينا ذلك
فكر في الأمر.

753
00:58:26,764 --> 00:58:30,115
لا...لا.

754
00:58:30,202 --> 00:58:32,726
ولم لا؟
لأنك لا تفكر
هل يمكنني التعامل مع الأمر؟

755
00:58:32,813 --> 00:58:34,380
لا.

756
00:58:37,165 --> 00:58:39,472
لأنني لا أفعل ذلك
أريدك أن تتعامل معها.

757
00:58:44,303 --> 00:58:45,913
أنت وأنا.

758
00:58:48,437 --> 00:58:50,875
هذا هو الشيء الوحيد
لدي في حياتي كلها

759
00:58:50,962 --> 00:58:52,833
وهذا يعني أي شيء
بالنسبة لي بعد الآن.

760
00:58:57,882 --> 00:59:00,754
من فضلك لا تسمح لي
الفوضى التي تصل.

761
00:59:07,718 --> 00:59:09,110
أنا لن.

762
00:59:16,901 --> 00:59:18,511
[الرعد]

763
00:59:21,253 --> 00:59:24,125
[موسيقى الآلات]

764
00:59:27,346 --> 00:59:28,956
[الرعد]

765
00:59:37,835 --> 00:59:39,445
[الرعد]

766
00:59:56,418 --> 00:59:57,985
[الرعد]

767
01:00:28,363 --> 01:00:29,495
[كلانغس]

768
01:00:30,235 --> 01:00:33,151
[موسيقى مكثفة]

769
01:00:40,288 --> 01:00:42,377
أنا هنا!

770
01:00:48,035 --> 01:00:49,471
[البقع]

771
01:00:49,558 --> 01:00:52,474
[موسيقى مكثفة]

772
01:00:57,088 --> 01:00:59,525
[الرش]

773
01:01:02,397 --> 01:01:05,313
[موسيقى مكثفة]

774
01:01:08,316 --> 01:01:09,317
[الرعد]

775
01:01:23,505 --> 01:01:24,463
الأمم المتحدة!

776
01:01:28,597 --> 01:01:29,816
واو!

777
01:01:34,691 --> 01:01:35,822
[يفتح الباب]

778
01:01:36,910 --> 01:01:38,216
ديف؟

779
01:01:38,303 --> 01:01:41,219
[طلقات نارية]

780
01:01:47,268 --> 01:01:49,401
آني!

781
01:01:54,232 --> 01:01:55,363
انه هنا!

782
01:01:56,234 --> 01:01:57,409
يذهب.

783
01:02:16,602 --> 01:02:17,559
[طلقة نارية]

784
01:02:18,909 --> 01:02:20,475
[طلقات نارية]

785
01:03:33,853 --> 01:03:36,247
ستكون كذلك
حسنًا يا دمية.

786
01:03:40,207 --> 01:03:43,558
ستكون كذلك
حسنًا.

787
01:03:43,645 --> 01:03:45,909
أعدك.

788
01:03:45,996 --> 01:03:47,824
أعدك.

789
01:03:47,911 --> 01:03:49,826
أحبك.

790
01:03:53,046 --> 01:03:55,788
ديف.

791
01:03:55,875 --> 01:03:58,095
يا رجل،
عليك أن تساعدني.

792
01:03:58,182 --> 01:04:01,663
عليك أن تأخذها
إلى المستشفى من أجلي.

793
01:04:01,750 --> 01:04:03,927
أعرف إذا ذهبت
بعدهم الآن،

794
01:04:04,014 --> 01:04:07,147
سأكون قادرًا
للقبض عليهم.

795
01:04:07,234 --> 01:04:09,541
ولكن علينا أن نصل إليها
إلى المستشفى.

796
01:04:09,628 --> 01:04:12,979
سأقفز في القارب.
أعرف أين يمكنني الحصول عليها،

797
01:04:13,066 --> 01:04:16,026
ولكن...عليك أن تسرع و
احصل عليها الآن.

798
01:04:16,113 --> 01:04:17,592
اذهب في أقرب وقت ممكن.

799
01:04:17,679 --> 01:04:19,856
ديف.

800
01:04:19,943 --> 01:04:22,293
تأكد
لقد وضعت معطفا عليها

801
01:04:22,380 --> 01:04:25,992
لأنها شعرت
نوع من البرد بالنسبة لي.

802
01:04:26,079 --> 01:04:28,995
آني ذهبت بالفعل،
ديف.

803
01:04:36,394 --> 01:04:39,310
لقد ذهبت.

804
01:04:39,397 --> 01:04:41,051
لقد ذهبت؟

805
01:04:50,190 --> 01:04:51,583
يا إلهي.

806
01:04:51,670 --> 01:04:53,541
[ينتحب]

807
01:05:07,773 --> 01:05:11,429
يا إلهي.

808
01:05:21,787 --> 01:05:23,745
[التذمر]

809
01:05:29,490 --> 01:05:31,318
العفير.

810
01:05:42,895 --> 01:05:45,028
[باتيست]
أوه، العفير.

811
01:05:47,073 --> 01:05:49,249
العفير,
هل أنت بخير؟

812
01:05:49,336 --> 01:05:50,772
هل أنت بخير؟

813
01:05:50,859 --> 01:05:54,646
باتيست هنا.
الآن، تعال إلى باتيست.
تعال إلى باتيست.

814
01:05:54,733 --> 01:05:56,561
تعال إلى باتيست.

815
01:05:56,648 --> 01:06:00,521
يا عسل...

816
01:06:00,608 --> 01:06:03,785
ليس عليك أن تكون كذلك
خائف لا أكثر.

817
01:06:09,313 --> 01:06:10,879
سيكون الأمر على ما يرام،

818
01:06:10,967 --> 01:06:13,970
سيكون على ما يرام.

819
01:06:14,057 --> 01:06:17,582
باتيست سوف يأخذ
رعاية جيدة منك،
سترى.

820
01:06:18,844 --> 01:06:20,193
هذا صحيح.

821
01:06:20,280 --> 01:06:22,543
لا بأس
أنت تبكي.

822
01:06:22,630 --> 01:06:25,024
لا بأس بالبكاء. أمم.

823
01:06:33,250 --> 01:06:35,513
[قرع أجراس الكنيسة]

824
01:07:00,755 --> 01:07:02,105
الشاحنة هنا.

825
01:07:02,192 --> 01:07:03,758
لقد حصلنا على العشاء
تم إصلاحه بالفعل.

826
01:07:03,845 --> 01:07:06,935
أنت لست كذلك
لا تأكل شيئًا طوال اليوم.

827
01:07:07,023 --> 01:07:09,547
علينا أن نأخذ أهلها
العودة إلى الفندق.

828
01:07:09,634 --> 01:07:11,331
لا، لا، لا.
لقد غادروا بالفعل.

829
01:07:11,418 --> 01:07:13,203
أنت تضع
هذا المعطف الآن.

830
01:07:13,290 --> 01:07:16,293
تريد
للوقوف هنا
وكن بطة

831
01:07:16,380 --> 01:07:20,210
هيا الآن.
هيا، دعنا نذهب.

832
01:07:45,452 --> 01:07:47,541
[يبدأ المحرك]

833
01:08:10,869 --> 01:08:13,437
[سرقة]

834
01:08:26,754 --> 01:08:28,713
يسوع.

835
01:08:30,106 --> 01:08:32,891
أطعم البط مع آني.

836
01:08:40,942 --> 01:08:43,423
يا. يا.

837
01:08:43,510 --> 01:08:45,817
لديك فقط
حلم سيء،
الرجل الصغير.

838
01:08:45,904 --> 01:08:48,907
عليك أن تذهب
العودة إلى السرير.

839
01:08:48,994 --> 01:08:52,128
دوندي استاني؟

840
01:08:58,264 --> 01:08:59,657
حسنا...

841
01:09:00,875 --> 01:09:03,182
لقد ذهبت بعيدا.

842
01:09:04,009 --> 01:09:06,011
هي، أم...

843
01:09:08,753 --> 01:09:10,668
عليك أن تذهب
إلى السرير الآن.

844
01:09:22,680 --> 01:09:24,203
حظا سعيدا
هناك، أنت.

845
01:09:24,290 --> 01:09:25,335
تمام.

846
01:10:25,569 --> 01:10:27,527
سأأخذ
خارجي أسفل البايو.

847
01:10:27,614 --> 01:10:30,704
يجب أن تغلق
في بضع ساعات.

848
01:10:35,883 --> 01:10:37,842
هل تسمعني؟

849
01:10:37,929 --> 01:10:40,975
اه-هه. لقد سمعتك.

850
01:10:44,805 --> 01:10:47,243
سأشاهد
العفير، أيضًا.

851
01:10:50,855 --> 01:10:53,292
نعم، أنت تفعل ذلك.

852
01:12:11,849 --> 01:12:14,155
[صراخ القرود]

853
01:12:14,242 --> 01:12:16,375
[تشغيل موسيقى البلوز]

854
01:12:29,301 --> 01:12:33,784
مساء،
السيدة. روكي.

855
01:12:33,871 --> 01:12:35,481
حسنًا،
السيد. روبيشو،

856
01:12:35,568 --> 01:12:38,528
آخر مرة رأيتك فيها،
لقد كنت في طريقك إلى هنا.

857
01:12:38,615 --> 01:12:41,922
يجب أن يعجبك ذلك.

858
01:12:42,009 --> 01:12:45,230
إنه حقيقي
مكان يتأرجح.

859
01:12:45,317 --> 01:12:47,363
أين زوجك؟

860
01:12:47,450 --> 01:12:50,061
في هيوستن
في العمل.

861
01:12:51,671 --> 01:12:54,413
حسنًا، كم هو لطيف بالنسبة لك.

862
01:12:54,500 --> 01:12:57,155
وربما
لك أيضًا.

863
01:13:02,029 --> 01:13:03,770
مرحبًا يا عزيزي...

864
01:13:03,857 --> 01:13:07,165
ما هو مع
التوائم فيتاليس؟

865
01:13:09,385 --> 01:13:12,823
توني ودوم
هم أصدقاء لي
من نيو اورليانز.

866
01:13:12,910 --> 01:13:16,087
أنت مهتم بالانضمام إلينا
للشرب؟

867
01:13:16,174 --> 01:13:17,175
ناه.

868
01:13:17,262 --> 01:13:19,960
حسنا، إذا كنت
غير رأيك.

869
01:13:26,532 --> 01:13:29,709
لقد كنت آسفًا جدًا
للسماع عن
زوجتك.

870
01:13:44,289 --> 01:13:45,812
هل أنت رجل قوي؟

871
01:13:50,904 --> 01:13:54,125
مهلا، لقد حصلت
شيء بالنسبة لك.

872
01:13:57,171 --> 01:13:58,564
ما هذا؟

873
01:13:58,651 --> 01:14:02,481
لقد حصلت على حلمك
معلقًا في الأسفل، أيها الشريك.

874
01:14:02,568 --> 01:14:05,702
ها ها ها ها ها ها.

875
01:14:05,789 --> 01:14:08,444
هل تقول؟
اللعنة عليك بالنسبة لي؟

876
01:14:09,923 --> 01:14:12,883
أنا أقول اللعنة عليك،
اللعنة على أمك،

877
01:14:12,970 --> 01:14:15,276
واللعنة على كلبك.

878
01:14:16,495 --> 01:14:18,105
اللعنة!

879
01:14:19,933 --> 01:14:22,501
هنا الخاص بك
حلم الآن.

880
01:14:24,372 --> 01:14:25,983
اصطحبه.

881
01:14:26,070 --> 01:14:28,464
مع من تتحدث،
أنت سخيف--

882
01:14:28,551 --> 01:14:29,856
القرف.

883
01:14:29,943 --> 01:14:31,205
أسقط الكويرفو،
شريك،

884
01:14:31,292 --> 01:14:33,469
قبل
أنا أفجر شيت الخاص بك
في جميع أنحاء البار.

885
01:14:36,341 --> 01:14:38,474
التنفس
هناك، ديف؟

886
01:14:39,300 --> 01:14:41,564
اه-هه.

887
01:14:41,651 --> 01:14:45,219
دعونا جميعا نذهب
القليل من الجلوس،
هل يجب علينا؟

888
01:15:05,849 --> 01:15:08,852
عيسى.

889
01:15:08,939 --> 01:15:11,289
أي المزيد من التشحيم
في تلك القطعة
لك، بو-جو،

890
01:15:11,376 --> 01:15:13,813
شعرك سيبدأ
كسر في المشط.

891
01:15:15,206 --> 01:15:17,295
العسل، احصل عليهم
كل جولة أخرى.

892
01:15:17,382 --> 01:15:19,340
أحضر لي
كوكا كولا للحمية،
هل يمكنك ذلك؟

893
01:15:21,386 --> 01:15:23,475
حسنًا، حسنًا، حسنًا--

894
01:15:23,562 --> 01:15:26,260
الآن، أليس هذا لطيفا؟

895
01:15:26,347 --> 01:15:28,001
على الرغم من ذلك، يجب أن أتساءل

896
01:15:28,088 --> 01:15:31,527
ما الذي سيفعله بوبا؟
من مستويين منخفضين
ووب دوج ديكس

897
01:15:31,614 --> 01:15:34,268
الجلوس هنا
امتلاك كرات عالية
مع زوجته.

898
01:15:34,355 --> 01:15:35,792
هاه، ديف؟

899
01:15:37,054 --> 01:15:39,665
مينوس...

900
01:15:39,752 --> 01:15:42,407
لماذا لا تفعل ذلك؟
ضع تلك القطعة بعيدا
لبضع دقائق

901
01:15:42,494 --> 01:15:44,409
ويأتي خارجا؟

902
01:15:48,935 --> 01:15:52,025
أنا لست كذلك
نوع من الرجال، دوم.

903
01:15:52,112 --> 01:15:55,986
ها ها ها.
أوه، أنا أحب هذه الأغنية.

904
01:15:56,073 --> 01:15:58,510
تريد الرقص،
مرض التصلب العصبي المتعدد. روك؟

905
01:15:58,597 --> 01:16:00,643
في فكرة ثانية،
من الأفضل ألا أفعل ذلك.

906
01:16:00,730 --> 01:16:02,949
يجب أن آخذ
صديقي ديف المنزل.

907
01:16:03,036 --> 01:16:05,561
يبدو أنه كان لديه نفسه
مقيت واحد من الليل.

908
01:16:21,968 --> 01:16:23,883
أخبروا بوبا
قلت مرحبًا.

909
01:16:23,970 --> 01:16:27,974
♪ ذهب التشويق ♪

910
01:16:28,061 --> 01:16:30,760
♪ لقد انتهى التشويق يا عزيزي ♪

911
01:16:34,807 --> 01:16:36,940
♪ لقد انتهى التشويق، يا عزيزي ♪♪

912
01:16:37,027 --> 01:16:39,116
[الطرق]

913
01:16:43,773 --> 01:16:45,557
[الطرق]

914
01:17:07,100 --> 01:17:09,059
[امرأة]
قلت له
للخروج من هناك.

915
01:17:09,146 --> 01:17:11,017
[امرأة أخرى]
لكنني لم أكن أعرف--

916
01:17:11,104 --> 01:17:13,150
أنا أبحث عن
رجل اسمه توت.

917
01:17:13,237 --> 01:17:15,674
أنت تعرف أي شخص
اسمه توت الذي يعيش
في هذا الحي؟

918
01:17:15,761 --> 01:17:17,415
[امرأة]
أعتقد أن هذا الرجل
على شيء ما.

919
01:17:17,502 --> 01:17:18,764
[امرأة أخرى]
نعم--

920
01:17:23,203 --> 01:17:25,771
[الثرثرة غير الواضحة]

921
01:17:29,862 --> 01:17:32,517
نعم، أنا أعرف توت. يبقى أعلاه
متجر الأجهزة في جوزفين.

922
01:17:32,604 --> 01:17:33,561
شكرا يا رجل.

923
01:17:33,649 --> 01:17:34,954
نعم صحيح.

924
01:17:40,438 --> 01:17:43,136
[المحرك]
يا يسوع المسيح، كيف كنا نفترض
للحصول على هذا هناك؟

925
01:17:43,223 --> 01:17:44,572
[السائق]
لا أعرف.

926
01:17:44,660 --> 01:17:46,574
إنها وظيفة رجلين.
لقد طلبوا فقط--

927
01:17:48,489 --> 01:17:51,579
[الثرثرة غير الواضحة]

928
01:18:53,163 --> 01:18:54,555
[صرير الباب]

929
01:19:47,913 --> 01:19:48,914
[صرير باب الفرن]

930
01:20:09,065 --> 01:20:11,763
[قرع جرس السيارة]

931
01:20:14,679 --> 01:20:15,985
[ينبح كلب من بعيد]

932
01:20:17,725 --> 01:20:19,771
القرف.

933
01:20:24,036 --> 01:20:25,864
[الديوك بندقية]

934
01:20:25,951 --> 01:20:27,910
أسقطها، توت،
أو سأقوم بإيقاف السيارة الأولى

935
01:20:27,997 --> 01:20:29,825
في الجزء الخلفي من
رأسك اللعين.

936
01:20:35,613 --> 01:20:37,267
[امرأة]
توت، ماذا حدث
إلى بابك؟

937
01:20:37,354 --> 01:20:38,834
آآآه!

938
01:21:03,162 --> 01:21:04,772
[الشخير]

939
01:21:11,431 --> 01:21:12,998
آه!

940
01:21:15,044 --> 01:21:17,002
[المحرك]
خطوتين أخريين،
ونحن ذاهبون إلى المنزل.

941
01:21:17,089 --> 01:21:19,091
على 3 هنا. استمر.

942
01:21:23,400 --> 01:21:24,880
بوبي، احصل عليه
خارج الدرابزين.

943
01:21:24,967 --> 01:21:26,664
أنت ستعمل
اخدشها.
سهولة الأمر هناك.

944
01:21:26,751 --> 01:21:28,884
هيا، دعونا نبتعد
من هناك، هاه؟

945
01:21:46,118 --> 01:21:48,991
آآآه!

946
01:21:55,258 --> 01:21:58,174
آآآه!

947
01:22:05,921 --> 01:22:08,314
آآآه!

948
01:22:09,750 --> 01:22:11,056
الأمم المتحدة!

949
01:22:21,849 --> 01:22:22,894
آآآه!

950
01:22:25,157 --> 01:22:26,724
آآآه!

951
01:22:40,216 --> 01:22:42,218
الأمم المتحدة!

952
01:22:47,005 --> 01:22:48,528
آآآه!

953
01:22:58,103 --> 01:22:59,322
[نباح]

954
01:23:33,138 --> 01:23:34,531
الأمم المتحدة!

955
01:23:35,836 --> 01:23:37,403
انزل.

956
01:23:42,278 --> 01:23:44,106
[رجل]
مهلا!

957
01:23:44,193 --> 01:23:45,759
[امرأة]
مساعدة!

958
01:23:45,846 --> 01:23:47,109
[صراخ غير واضح]

959
01:23:50,025 --> 01:23:52,288
سيدي، من فضلك اجلس.

960
01:23:53,289 --> 01:23:54,551
[صراخ امرأة]

961
01:24:06,084 --> 01:24:07,042
إنها لعبتك يا توت.

962
01:24:07,129 --> 01:24:08,521
[رجل]
أطلق النار على ذلك اللعين.

963
01:24:08,608 --> 01:24:09,914
أطلق النار على موظر!

964
01:24:10,001 --> 01:24:12,656
أطلق عليه النار.
اقتل الأحمق!

965
01:24:12,743 --> 01:24:15,137
[بوق بوق]

966
01:24:16,051 --> 01:24:18,792
[صرخات امرأة]

967
01:24:23,841 --> 01:24:26,322
[بوق بوق]

968
01:24:43,252 --> 01:24:45,080
[عويل صفارة الإنذار]

969
01:24:47,734 --> 01:24:52,304
[مؤتمر الأطراف]
لا يا سيدتي. لقد قمت بذلك
يجب أن أبقى في الخلف، يا آنسة.

970
01:24:52,391 --> 01:24:54,045
بونتياك كاتالينا.

971
01:24:54,132 --> 01:24:55,568
هاه.

972
01:24:55,655 --> 01:24:58,223
كان لديه واحدة من هذه،
نفس اللون--

973
01:24:58,310 --> 01:25:01,139
سيارة مكشوفة.

974
01:25:01,226 --> 01:25:02,619
[نقرة الكاميرات]

975
01:25:04,011 --> 01:25:06,318
شخص ما
الذهاب للسرقة
أحذية لهم.

976
01:25:08,320 --> 01:25:10,670
أنت طريق طويل
من أيبيريا الجديدة،
ديف.

977
01:25:15,414 --> 01:25:18,765
كان الرجل متورطا
في جريمة قتل.

978
01:25:18,852 --> 01:25:21,333
تذهب إلى شقته.
سوف تجد بندقية.

979
01:25:21,420 --> 01:25:23,814
أنا متأكد من الشريف
سأريد أن أحصل عليه
هذا كدليل.

980
01:25:23,901 --> 01:25:25,163
يا. يا.

981
01:25:27,165 --> 01:25:30,081
انظر، الكابتن
الذهاب إلى تريد
بيان...

982
01:25:30,168 --> 01:25:32,736
وربما أكثر،
اعتمادا على له
ضغط الدم.

983
01:25:35,478 --> 01:25:38,437
عندما تمر من هنا،
سأتبعك
إلى المنطقة الأولى.

984
01:25:38,524 --> 01:25:40,352
ديف. ديف.

985
01:25:43,181 --> 01:25:46,097
من الذي قتله بق الفراش؟

986
01:25:50,145 --> 01:25:52,625
لقد قتل زوجتي.

987
01:25:58,370 --> 01:26:00,546
[تنهدات]

988
01:26:00,633 --> 01:26:03,680
حسنًا، الآن. أعود
قبل حلول الظلام الآن، حسنًا؟

989
01:26:03,767 --> 01:26:06,422
على ما يرام.

990
01:26:16,649 --> 01:26:18,260
انتظر يا عزيزي.

991
01:26:20,610 --> 01:26:22,177
من!

992
01:26:26,833 --> 01:26:28,487
واو، هذا هو
حقا خارج بين

993
01:26:28,574 --> 01:26:30,663
البجع
والتماسيح.

994
01:26:32,404 --> 01:26:34,754
روبن,
هل هذا أنت؟

995
01:26:34,841 --> 01:26:37,714
اسألني بعد أن أكون متأكدا
لقد عدت إلى كوكب الأرض.

996
01:26:37,801 --> 01:26:39,716
لقد طرت على نحو غزر
شركة طيران صغيرة

997
01:26:39,803 --> 01:26:41,761
حيث وصل الطيار
نمو لمدة ثلاثة أيام
اللحية

998
01:26:41,848 --> 01:26:45,548
وينفخ الثوم
ومزرعة بون
في كل مكان.

999
01:26:45,635 --> 01:26:47,811
كنا نسقط
من خلال جيوب الهواء
سريع جدًا،

1000
01:26:47,898 --> 01:26:51,118
اعتقدت أنني كنت كذلك
الذهاب إلى إرم
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي.

1001
01:26:51,206 --> 01:26:53,077
روبن، ما هو؟
هل تفعل هنا؟

1002
01:26:53,164 --> 01:26:54,905
حسنا...

1003
01:26:54,992 --> 01:26:56,863
الآن...

1004
01:26:56,950 --> 01:26:59,388
يا إلهي.

1005
01:26:59,475 --> 01:27:01,216
لقد قلت أنك قد فعلت
فتاة صغيرة,

1006
01:27:01,303 --> 01:27:03,870
لكنك لم تقل قط
لقد كانت مثالية.

1007
01:27:03,957 --> 01:27:05,959
مرحبًا، عزيزتي.
ما هو اسمها؟

1008
01:27:06,046 --> 01:27:09,528
العفير.
العفير، العسل،
هذا هو روبن.

1009
01:27:09,615 --> 01:27:11,835
أهلاً. مرحبا!

1010
01:27:11,922 --> 01:27:15,665
تريد أن تظهر لي...
منزلك؟ منزلك؟

1011
01:27:15,752 --> 01:27:16,666
[روبن]
هيا.

1012
01:27:16,753 --> 01:27:17,841
أوه!

1013
01:27:17,928 --> 01:27:20,365
ماذا حدث؟
في كي ويست، روبن؟

1014
01:27:20,452 --> 01:27:23,934
اه...واحد من
السقاة
اكتشف

1015
01:27:24,021 --> 01:27:26,066
اعتدت على
S-T-R-I-P.

1016
01:27:26,153 --> 01:27:28,373
وقد صنع
خطوة علي

1017
01:27:28,460 --> 01:27:29,722
يوم واحد خلال
ساعة سعيدة.

1018
01:27:29,809 --> 01:27:31,594
لا يستحق
الحديث عن.

1019
01:27:31,681 --> 01:27:33,248
هذا حقا
مكان جميل.

1020
01:27:33,335 --> 01:27:36,947
فماذا حدث؟
هل تفعل له؟

1021
01:27:37,034 --> 01:27:39,079
دعونا نجد
غرفتك.

1022
01:27:39,166 --> 01:27:40,864
روبن.

1023
01:27:40,951 --> 01:27:42,953
هذا لا
تبدو مثل غرفتك.

1024
01:27:44,911 --> 01:27:45,912
[ديف]
روبن.

1025
01:27:45,999 --> 01:27:49,525
أوه، هذه غرفتك.

1026
01:27:49,612 --> 01:27:51,135
هل هذا
قردك؟

1027
01:27:51,222 --> 01:27:52,484
أوه أوه أوه أوه.

1028
01:27:52,571 --> 01:27:56,096
روبن، ماذا فعل؟
هل تفعل له؟

1029
01:27:56,183 --> 01:27:57,968
حسنا...

1030
01:27:58,055 --> 01:28:00,449
لقد كسرت زجاجة
من غرينادين
عبر وجهه.

1031
01:28:00,536 --> 01:28:02,973
لم يكن الأمر بهذا السوء.
بدا الأمر أسوأ مما كان عليه

1032
01:28:03,060 --> 01:28:05,367
على حساب
عصير الكرز وكل شيء.

1033
01:28:05,454 --> 01:28:07,325
هذا هو
غرفة الضيوف.
هل أنا على حق؟

1034
01:28:10,720 --> 01:28:14,289
كما تعلمون، أنت تقول بايو،
وأعتقد...

1035
01:28:14,376 --> 01:28:17,248
المستنقع والشباك
والقذارة معلقة،

1036
01:28:17,335 --> 01:28:20,033
ولكن هذا...
هذا...

1037
01:28:20,120 --> 01:28:23,994
لطيف حقا.

1038
01:28:24,081 --> 01:28:26,736
لماذا لا تفعل ذلك، أنا،
وألفي هنا

1039
01:28:26,823 --> 01:28:29,739
اذهب إلى هذا الرصيف
ونتناول الصودا لأنفسنا.

1040
01:28:29,826 --> 01:28:31,480
[البط السريع]

1041
01:28:40,576 --> 01:28:43,274
لذا، هل يمكنني أن أقول
شيء ما؟

1042
01:28:43,361 --> 01:28:45,363
أنت لست كذلك
سأأخذها
الطريقة الخاطئة--

1043
01:28:45,450 --> 01:28:48,758
أعني، لأنني أعني هذا في
أفضل طريقة ممكنة، ولكن--

1044
01:28:50,455 --> 01:28:53,153
أنا فقط لا أريدك
أعتقد أنني جئت إلى هنا

1045
01:28:53,240 --> 01:28:55,808
لمحاولة
تصويب لك،

1046
01:28:55,895 --> 01:28:58,898
لأنك كذلك
من أنت.

1047
01:28:58,985 --> 01:29:00,813
أنا موافق على ذلك.

1048
01:29:00,900 --> 01:29:02,902
أنا فقط...

1049
01:29:02,989 --> 01:29:04,904
أعتقد ذلك، اه...

1050
01:29:04,991 --> 01:29:07,690
في مرحلة ما،

1051
01:29:07,777 --> 01:29:10,040
أنت ستعمل
عليك أن تقرر
من هو

1052
01:29:10,127 --> 01:29:12,869
تريد أن تكون
للباقي
من حياتك.

1053
01:29:14,523 --> 01:29:16,438
إذا كنت تريد أن تكون
رجل غاضب

1054
01:29:16,525 --> 01:29:17,830
محاولة الحق
كل خطأ

1055
01:29:17,917 --> 01:29:21,486
لقد كان هذا من قبل
تم له، أو...

1056
01:29:21,573 --> 01:29:23,183
تريد أن تكون...

1057
01:29:24,402 --> 01:29:26,056
على قيد الحياة.

1058
01:29:29,407 --> 01:29:31,061
مرحبًا...

1059
01:29:31,148 --> 01:29:34,064
في كلتا الحالتين،
خط...

1060
01:29:34,151 --> 01:29:36,240
أنا ملكك
أكبر معجبين.

1061
01:29:40,375 --> 01:29:41,941
على ما يرام.

1062
01:29:50,036 --> 01:29:52,387
[الرعد]

1063
01:30:06,879 --> 01:30:09,447
[الرعد]

1064
01:30:12,929 --> 01:30:15,322
[الرعد]

1065
01:30:28,684 --> 01:30:31,121
[رنات الهاتف]

1066
01:30:35,865 --> 01:30:38,520
[خاتم]

1067
01:30:41,348 --> 01:30:42,306
مرحبا.

1068
01:30:42,393 --> 01:30:44,787
ديف، من فضلك
ساعدني.

1069
01:30:44,874 --> 01:30:46,484
[الرعد]

1070
01:30:46,571 --> 01:30:48,355
آني!

1071
01:30:51,750 --> 01:30:53,099
لا بأس. يا يسوع.

1072
01:30:53,186 --> 01:30:54,231
لا بأس. يا يسوع.

1073
01:30:54,318 --> 01:30:57,016
أنا هنا. أنا هنا. يا يسوع.

1074
01:30:57,103 --> 01:30:58,453
أوه، روبن. لا بأس.

1075
01:30:58,540 --> 01:31:00,280
لقد كنت على الهاتف
مع آني.

1076
01:31:00,367 --> 01:31:02,152
لا، لا. كنت كذلك
مجرد حلم.

1077
01:31:02,239 --> 01:31:04,110
يا يسوع، لقد كنت تحلم فقط يا عزيزي.

1078
01:31:04,197 --> 01:31:06,373
أوه. يجب أن أذهب
احصل على مشروب.

1079
01:31:06,461 --> 01:31:08,419
لا، لا. يجب أن أحصل على مشروب.

1080
01:31:08,506 --> 01:31:11,335
هنا، هنا، فقط كذب
اسقط معي، حسنًا؟

1081
01:31:11,422 --> 01:31:14,773
فقط كذب معي.
كذب معي. كذب معي.

1082
01:31:14,860 --> 01:31:16,601
هناك، هناك،
هناك، هناك،
هناك.

1083
01:31:16,688 --> 01:31:18,864
[الشخير]

1084
01:31:23,260 --> 01:31:25,958
هذا أفضل.
هذا أفضل.

1085
01:31:26,045 --> 01:31:27,046
هذا أفضل.

1086
01:31:27,133 --> 01:31:28,570
[نعق الطيور]

1087
01:31:35,751 --> 01:31:38,667
من ينتمي إلى ذلك؟

1088
01:31:38,754 --> 01:31:40,364
زوجة بوبا.

1089
01:31:49,329 --> 01:31:51,201
مرحبًا،
السيدة. روكي.

1090
01:31:51,288 --> 01:31:52,768
كان لدي إطار مثقوب.

1091
01:31:52,855 --> 01:31:55,901
هل يمكنك أن تعطيني رحلة
إلى عمتي في الغرب الرئيسي؟

1092
01:31:55,988 --> 01:31:57,424
نعم أستطيع...

1093
01:31:59,078 --> 01:32:00,515
أو أستطيع،
اه...

1094
01:32:00,602 --> 01:32:03,256
قم بتغيير هذا الإطار
لك.

1095
01:32:03,343 --> 01:32:05,650
لا يوجد هواء
في الغيار،
إما.

1096
01:32:05,737 --> 01:32:08,435
يا له من جميل
فتاة صغيرة.

1097
01:32:10,612 --> 01:32:12,875
مرحبًا.

1098
01:32:12,962 --> 01:32:15,747
كلوديت روك،
هذا صديقي،
روبن.

1099
01:32:15,834 --> 01:32:19,446
انها سوف تكون
البقاء معنا
لفترة من الوقت.

1100
01:32:19,534 --> 01:32:20,752
أوه.

1101
01:32:22,101 --> 01:32:23,668
هل قابلتني؟

1102
01:32:24,843 --> 01:32:26,410
ليس بشكل رسمي.

1103
01:32:26,497 --> 01:32:28,760
أنت مؤدٍ
من نوع ما.

1104
01:32:30,240 --> 01:32:31,589
أوه، هذا صحيح.

1105
01:32:31,676 --> 01:32:33,591
أنت تعمل في ذلك
مكان صغير
في بوربون--

1106
01:32:33,678 --> 01:32:36,202
يبتسم جاك.

1107
01:32:36,289 --> 01:32:39,249
هذا صحيح.
الآن أتذكرك أيضًا.

1108
01:32:39,336 --> 01:32:42,948
لقد جئت في وقت واحد
مع اثنين من...

1109
01:32:43,035 --> 01:32:44,471
الفتيات الجميلات الحقيقيات--

1110
01:32:44,559 --> 01:32:47,257
طلب مني العمل
حفلة سبات خاصة،

1111
01:32:47,344 --> 01:32:50,173
لكنني لا أفعل ذلك حقًا
اذهب إلى هذا النوع من الأشياء.

1112
01:32:50,260 --> 01:32:52,871
أعتقد أنك حصلت لي الخلط
مع شخص آخر.

1113
01:32:52,958 --> 01:32:54,569
حسنًا،
ربما أنت على حق.

1114
01:32:54,656 --> 01:32:57,180
الفتاة
أنا أتحدث عن
كانت قمامة حقيقية.

1115
01:32:57,267 --> 01:32:59,574
كان لديها
وشم الفراشة
على بطنها.

1116
01:33:02,054 --> 01:33:04,840
حسنًا، على أية حال،
لقد كان لطيفًا حقًا
لمقابلتك، كلوديا.

1117
01:33:05,928 --> 01:33:07,494
هيا يا عزيزتي.

1118
01:33:11,542 --> 01:33:14,501
حسنًا، إنها ساحرة.

1119
01:33:15,938 --> 01:33:19,245
من الجميل أن نراكم مرة أخرى
في تأرجح الأشياء.

1120
01:33:19,332 --> 01:33:21,421
ما الذي يخرجك؟
بهذه الطريقة، السيدة. روك؟

1121
01:33:21,508 --> 01:33:23,293
إنها كلوديت، ديف.

1122
01:33:23,380 --> 01:33:25,600
ابن عمي يعيش
في نهاية الطريق.

1123
01:33:25,687 --> 01:33:28,907
لقد جئت إلى أيبيريا الجديدة
حوالي مرة واحدة في الشهر
لرؤية أقاربي.

1124
01:33:28,994 --> 01:33:30,343
أرى.

1125
01:33:30,430 --> 01:33:32,519
هل أطردك؟

1126
01:33:32,607 --> 01:33:35,697
لا. أوه،
فقط أعطني دقيقة.

1127
01:33:35,784 --> 01:33:38,134
اه، انتظرني
في الشاحنة.

1128
01:33:55,847 --> 01:33:57,849
تبدو غير مريح.

1129
01:33:57,936 --> 01:33:59,895
لم أحصل على ذلك
الكثير من النوم
الليلة الماضية.

1130
01:33:59,982 --> 01:34:02,462
هل ترغب في ذلك
جين ريكي؟

1131
01:34:03,507 --> 01:34:06,075
ليس بالنسبة لي، شكرا لك.

1132
01:34:06,162 --> 01:34:09,644
لقد تخليت عنها
لفترة من الوقت،
سنة تقريبًا.

1133
01:34:09,731 --> 01:34:10,949
ثم الناس
بدأت تخبرني

1134
01:34:11,036 --> 01:34:13,299
لقد أحبوني
أفضل في حالة سكر.

1135
01:34:13,386 --> 01:34:15,258
أي شخص يقول ذلك من أي وقت مضى
لك يا ديف؟

1136
01:34:24,528 --> 01:34:26,791
مهلا، اسمحوا لي أن أسألك
شيء--

1137
01:34:26,878 --> 01:34:30,099
ماذا تعتقد
الاحتمالات متاحة لك
وجود إطار مسطح

1138
01:34:30,186 --> 01:34:33,798
مباشرة
حارتي الأمامية؟

1139
01:34:33,885 --> 01:34:37,541
الآن المخبر الجيد
يتساءل
ما تريده السيدة.

1140
01:34:39,848 --> 01:34:41,545
ألق نظرة.

1141
01:34:45,854 --> 01:34:47,377
كان لدينا
حجة صغيرة.

1142
01:34:47,464 --> 01:34:50,119
على ما يبدو، لقد سقطت.

1143
01:34:50,206 --> 01:34:54,166
على الأقل هذا
ماذا قال بوبا
عندما جئت إلى.

1144
01:34:54,253 --> 01:34:57,082
أنا متأكد من ذلك
من ضلوعي تشققت.

1145
01:34:59,345 --> 01:35:01,217
ماذا تعتقد؟

1146
01:35:01,304 --> 01:35:04,307
أعتقد...

1147
01:35:04,394 --> 01:35:06,309
يجب عليك رؤية الطبيب.

1148
01:35:08,050 --> 01:35:10,400
لا تريد أن تعرف
ما الذي تشاجرنا بشأنه؟

1149
01:35:10,487 --> 01:35:12,402
هذا لا شيء
من عملي.

1150
01:35:12,489 --> 01:35:14,578
لقد تشاجرنا من أجلك.

1151
01:35:14,665 --> 01:35:15,840
أنت لست خائفا
من بوبا.

1152
01:35:15,927 --> 01:35:19,278
أنت تعلم أنه ليس كذلك
حقا صعبة للغاية.

1153
01:35:19,365 --> 01:35:21,237
أعلم أنه لا ينبغي لك ذلك
رعشة حوله.

1154
01:35:21,324 --> 01:35:23,543
أنا أعلم
هذا إذا كنت فوضى
بكبريائه،

1155
01:35:23,630 --> 01:35:25,328
سوف تلتقي
الرجل الذي عجلة

1156
01:35:25,415 --> 01:35:28,592
ابن عمه المشلول
في الكولي.

1157
01:35:28,679 --> 01:35:31,116
لم أسمع
هذا واحد من قبل.

1158
01:35:32,814 --> 01:35:35,512
أنا أعرف شيئا واحدا
بوبا يخاف من.

1159
01:35:35,599 --> 01:35:37,166
وما هذا؟

1160
01:35:37,253 --> 01:35:39,255
بوبا لم ينته من الوقت أبدًا.

1161
01:35:39,342 --> 01:35:41,257
لا أعتقد أنه يستطيع ذلك.

1162
01:35:41,344 --> 01:35:44,042
لا أعتقد
كان سيستمر لثلاثة أيام.

1163
01:35:44,129 --> 01:35:45,652
أعتقد أنه سيفعل ذلك
افعل أي شيء

1164
01:35:45,740 --> 01:35:48,525
للبقاء خارجا
المشتركة.

1165
01:35:48,612 --> 01:35:50,483
لديه كوابيس
حول هذا الموضوع.

1166
01:35:52,355 --> 01:35:55,314
لقد كان لديه
الكثير منهم منذ ذلك الحين
لقد سقطت تلك الطائرة.

1167
01:36:04,933 --> 01:36:06,848
أتعلم؟

1168
01:36:06,935 --> 01:36:09,111
لقد غيرت رأيي.

1169
01:36:09,198 --> 01:36:11,026
سأخرج من هنا.

1170
01:36:15,160 --> 01:36:19,121
قل، ديف،
لن تشعر بالملل أبدًا
من قانون المتعرية،

1171
01:36:19,208 --> 01:36:20,644
تعال بواسطة.

1172
01:36:26,389 --> 01:36:28,347
[يبدأ المحرك]

1173
01:36:52,763 --> 01:36:54,721
كيف حالك، خط؟

1174
01:36:56,114 --> 01:36:58,638
هذا بعض القارب
لقد حصلت.

1175
01:36:58,725 --> 01:37:00,553
الجحيم، خذ جولة
معنا.

1176
01:37:00,640 --> 01:37:02,120
هذا الطفل
يمكن أن تأكل الخندق

1177
01:37:02,207 --> 01:37:04,731
على طول الطريق
عبر البحيرة.

1178
01:37:08,213 --> 01:37:10,433
ماذا تفعل
مع هؤلاء الناس؟

1179
01:37:10,520 --> 01:37:12,478
أصدقاء من
نيو اورليانز.

1180
01:37:12,565 --> 01:37:14,393
هل تريد بيرة؟

1181
01:37:14,480 --> 01:37:17,527
ما مدى عمق الغوغاء؟
في داخلك يا بوبا؟

1182
01:37:17,614 --> 01:37:21,270
عليك أن تدفع
هؤلاء الرجال لديهم مستحقات كبيرة،
هاه؟

1183
01:37:21,357 --> 01:37:22,924
مهلا، لقد حصلت عليه
خطأ يا ديف.

1184
01:37:23,011 --> 01:37:26,623
الناس يدفعون الأدوية.
أنا فزت، وهم يخسرون.

1185
01:37:26,710 --> 01:37:28,581
الآن، أنت تريد
بيرة أم لا؟

1186
01:37:28,668 --> 01:37:31,367
توت مات.هل هذا صحيح؟

1187
01:37:31,454 --> 01:37:34,239
اريد
هذين الرجلين الآخرين
الذي قتل زوجتي.

1188
01:37:34,326 --> 01:37:38,026
لم يكن لدي أي شيء لأفعله
مع ذلك، ديف.

1189
01:37:38,113 --> 01:37:40,028
عندما أريد
لتصويب
مشكلة,

1190
01:37:40,115 --> 01:37:43,335
الشخص ذاهب
لرؤية هذا الوجه.

1191
01:37:43,422 --> 01:37:45,947
لقد كانوا شعبك.

1192
01:37:46,034 --> 01:37:47,818
انا ذاهب
لأقول لك شيئا،

1193
01:37:47,905 --> 01:37:50,125
وأنا ذاهب
لأخبرك
مرة واحدة فقط--

1194
01:37:50,212 --> 01:37:51,953
الآن، يمكنك قبول ذلك،

1195
01:37:52,040 --> 01:37:54,607
أو يمكنك ذلك
التمسك بها مؤخرتك--

1196
01:37:54,694 --> 01:37:57,045
أنا رجل واحد.

1197
01:37:57,132 --> 01:38:00,178
أنا لست كذلك
موجة جريمة.

1198
01:38:00,265 --> 01:38:02,702
عندما تعبث
مع العمل
خارج نيو أورليانز،

1199
01:38:02,789 --> 01:38:05,618
أنت تبا مع
مئات الأشخاص.

1200
01:38:05,705 --> 01:38:08,447
هل تفهم،
ديف روبيشو؟

1201
01:38:10,188 --> 01:38:14,105
كان لا بد من دفن زوجتي
في النعش المغلق.

1202
01:38:14,192 --> 01:38:16,803
أريدك أن تفكر
حول ذلك لمدة دقيقة.

1203
01:38:16,891 --> 01:38:19,763
الآن، سأجد
هذين الرجلين،
وعندما أفعل،

1204
01:38:19,850 --> 01:38:22,331
انا ذاهب
للضغط عليهم
صعب للغاية.

1205
01:38:22,418 --> 01:38:26,030
وإذا كان اسمك
يأتي من أي منهما
من أفواههم،

1206
01:38:26,117 --> 01:38:27,597
سأعود هنا،
للتغذية

1207
01:38:27,684 --> 01:38:30,687
آسف مؤخرتك اللعينة
إلى الروبيان.

1208
01:38:36,998 --> 01:38:38,913
لن تفعل ذلك
اترك الأمر وشأنه، ديف،

1209
01:38:39,000 --> 01:38:42,786
لذلك أغلقوا الباب
على أنفك.

1210
01:38:42,873 --> 01:38:45,789
اتركني خارجا
من هراءك، ديف.

1211
01:39:00,064 --> 01:39:01,500
سأخبرك،

1212
01:39:01,587 --> 01:39:04,895
هذا ديف روبيشو
يجعلني جدا
غير مريح.

1213
01:39:04,982 --> 01:39:07,637
أنت تقول لي
انه ليس مشكلة.

1214
01:39:07,724 --> 01:39:11,641
الشيء التالي الذي أعرفه،
اذهب للخارج
وقتل زوجة الرجل.

1215
01:39:11,728 --> 01:39:13,686
ما هذا؟

1216
01:39:13,773 --> 01:39:15,732
الآن أخبرني شعبي
روبيشو مدخن

1217
01:39:15,819 --> 01:39:18,082
أحد الرماة
على الترام،

1218
01:39:18,169 --> 01:39:19,823
الذي من شأنه أن يفسر
لماذا إيدي كيتس

1219
01:39:19,910 --> 01:39:23,000
يتصل بي
كل خمس دقائق
أطلب حمايتي.

1220
01:39:23,087 --> 01:39:25,524
اجعل الأمر يبدو مثل
إنه قادم،

1221
01:39:25,611 --> 01:39:28,788
كما قد يفعل
كن مشكلة.

1222
01:39:28,875 --> 01:39:31,400
ما هي اللعنة
يجري؟

1223
01:39:32,662 --> 01:39:34,751
أنا أعتني بالأمر.

1224
01:39:36,274 --> 01:39:39,060
هل تستعيد اهتمامك بالأمر؟

1225
01:39:39,147 --> 01:39:40,409
هذا صحيح.

1226
01:39:40,496 --> 01:39:43,803
لذا، في الأعلى
من كل شيء آخر،

1227
01:39:43,890 --> 01:39:46,067
زوجك
لا تظهر لي حتى
الاحترام المناسب

1228
01:39:46,154 --> 01:39:48,765
من المجيء إلى هنا
أن يراني بنفسه.

1229
01:39:48,852 --> 01:39:51,072
بدلا من ذلك
يرسل زوجته.

1230
01:39:51,159 --> 01:39:54,205
لم يرسل لي أحد.
بوبا لا
أعرف أنني هنا.

1231
01:39:55,728 --> 01:39:57,339
حقًا؟

1232
01:39:58,905 --> 01:40:00,951
بوبا ليس...

1233
01:40:01,038 --> 01:40:02,692
حسنا.

1234
01:40:02,779 --> 01:40:04,607
ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني؟

1235
01:40:04,694 --> 01:40:07,697
طفولة غير سعيدة
وكل ذلك.

1236
01:40:07,784 --> 01:40:09,916
من الآن فصاعدا،
أنت بحاجة إلى التحدث،

1237
01:40:10,004 --> 01:40:13,181
سأكون الوحيد
الاستماع.

1238
01:40:13,268 --> 01:40:15,270
ولماذا يجب أن
هل تثق بك؟

1239
01:40:15,357 --> 01:40:17,359
الابنة
من بعض العاهرة.

1240
01:40:18,664 --> 01:40:21,450
مهلا، لقد تعلمت الكثير
من والدتي.

1241
01:40:21,537 --> 01:40:24,322
لقد كانت جيدة
سيدة أعمال.

1242
01:40:26,194 --> 01:40:29,023
أنا أسأل
للحصول على فرصة ثانية

1243
01:40:29,110 --> 01:40:32,461
لإثبات لك
أستطيع التعامل مع الأشياء--

1244
01:40:32,548 --> 01:40:35,899
إيدي كيتس,
ديف روبيشو،

1245
01:40:35,986 --> 01:40:38,771
زوجي.

1246
01:40:38,858 --> 01:40:40,556
وهذه المرة،
السيد. جيانكانو،

1247
01:40:40,643 --> 01:40:44,603
أعدك،
لن تكون كذلك
بخيبة أمل.

1248
01:40:44,690 --> 01:40:46,127
[رنات الهاتف]

1249
01:40:47,345 --> 01:40:48,781
نعم؟

1250
01:40:48,868 --> 01:40:52,568
N.O.P.D. أخبرني
صديقنا توت
كان يوما سيئا.

1251
01:40:52,655 --> 01:40:55,049
إنهم يقولون
لقد فاته الحافلة.

1252
01:40:55,136 --> 01:40:57,486
حسنا، هذا
ذكي جدًا يا مينوس.

1253
01:40:57,573 --> 01:41:00,793
قل، اه،
هل أنت مشغول الآن؟

1254
01:41:00,880 --> 01:41:02,534
لماذا؟

1255
01:41:02,621 --> 01:41:04,667
إدي كيتس
يريد أن يقول مرحبًا.

1256
01:41:41,095 --> 01:41:43,967
رأيت واحدة مثل هذا
مرة واحدة من قبل،

1257
01:41:44,054 --> 01:41:47,710
العودة عندما عملت
جريمة قتل في أتلانتا.

1258
01:41:50,669 --> 01:41:51,975
[صفارات]

1259
01:41:55,544 --> 01:41:57,763
يجب أن يكون هذا
ابن العاهرة الحقيقي.

1260
01:41:57,850 --> 01:42:00,114
ترى هذا،
هذه الأشياء البيضاء تحتها
أظافره؟

1261
01:42:00,201 --> 01:42:02,159
هذا الرجل في الواقع
حاولت مخلب الطلاء

1262
01:42:02,246 --> 01:42:04,683
خارج هذا الحمام.

1263
01:42:07,077 --> 01:42:09,601
فكيف لم تفعل ذلك؟
هل اتصلت بالشريف بعد؟

1264
01:42:12,735 --> 01:42:15,825
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أريد أن ألقي نظرة
قبلهم...

1265
01:42:15,912 --> 01:42:18,349
تعال على طول، افسدت
مسرح الجريمة.

1266
01:42:20,743 --> 01:42:23,093
هذا أمر حقيقي
منك يا مينوس، ولكن...

1267
01:42:23,180 --> 01:42:27,402
أنا أفضل إذا كنت تريد
قطع الفعل اللطيف.

1268
01:42:27,489 --> 01:42:28,968
أنا أحسبك
أحضرني إلى هنا

1269
01:42:29,055 --> 01:42:31,754
للحصول على رد فعلي
ومعرفة ما إذا كنت الرجل

1270
01:42:31,841 --> 01:42:34,235
الذي ألقى هذا الراديو
في حوض الاستحمام هذا،
هل أنا على حق؟

1271
01:42:38,413 --> 01:42:39,762
هل فعلت ذلك؟

1272
01:42:42,025 --> 01:42:44,158
أتمنى لو كان لدي.

1273
01:42:48,553 --> 01:42:51,077
أنت تعرف رجلاً
اسمه فيكتور روميرو؟

1274
01:42:51,165 --> 01:42:53,297
لماذا تريد أن تعرف؟

1275
01:42:55,125 --> 01:42:58,520
لقد جاء إلى المنزل
قبل ذلك مباشرة
لقد حدث ذلك.

1276
01:42:58,607 --> 01:43:01,305
حاول أن يهز
شجرة آني.

1277
01:43:03,829 --> 01:43:06,267
وأنت تفكر
هل هو الرجل الثالث؟

1278
01:43:12,098 --> 01:43:13,709
ديف...

1279
01:43:16,059 --> 01:43:19,802
اسمحوا لي أن أعطي
لك بعض النصائح
أعلم أنك لن تأخذ.

1280
01:43:22,631 --> 01:43:24,807
ننسى روميرو.

1281
01:43:26,852 --> 01:43:28,811
الآن، أنا لا أعرف
سيرته الذاتية عن ظهر قلب،

1282
01:43:28,898 --> 01:43:31,640
لكنك تتحدث
حول صحيح
اللعنة الجينية

1283
01:43:31,727 --> 01:43:34,512
من ينزل
على إيذاء الناس.

1284
01:43:34,599 --> 01:43:37,559
وأنا أكره بالتأكيد
لرؤيتك
أو المقربين منك

1285
01:43:37,646 --> 01:43:39,691
احصل على الأذى أكثر من ذلك
مما لديهم بالفعل.

1286
01:43:43,695 --> 01:43:45,306
[تشغيل موسيقى البلوز]

1287
01:43:46,959 --> 01:43:49,875
هل سمعت
ماذا حدث لإيدي؟

1288
01:43:49,962 --> 01:43:52,835
سمعت أنه كان لديه
خدمة لطيفة حقيقية.

1289
01:43:54,880 --> 01:43:57,318
لقد أحرقوه،

1290
01:43:57,405 --> 01:44:00,190
ضعه في مزهرية
أو شيء من هذا.

1291
01:44:01,278 --> 01:44:03,976
لقد استيقظت متأخرا جدا للذهاب.

1292
01:44:06,762 --> 01:44:09,765
ماذا عن
فيكتور روميرو,
هل رأيته مؤخرًا؟

1293
01:44:12,811 --> 01:44:14,422
لا أعرف
هذا الشخص.

1294
01:44:16,772 --> 01:44:18,382
[صرير الإطارات]

1295
01:44:31,177 --> 01:44:33,484
أنت تضاجع زوجتي،
ديف؟

1296
01:44:36,574 --> 01:44:37,880
أوه!

1297
01:44:39,360 --> 01:44:41,666
هيا يا ديف،
انهض.

1298
01:44:41,753 --> 01:44:43,538
أنا لست من خلال.

1299
01:44:48,847 --> 01:44:50,806
[الهمهمات]

1300
01:44:52,068 --> 01:44:53,504
واو! القرف!

1301
01:44:54,288 --> 01:44:55,593
آآآه!

1302
01:45:08,867 --> 01:45:10,826
مرحبًا، بوبا، أنت تريد
الذهاب إلى المستشفى؟

1303
01:45:10,913 --> 01:45:14,177
هيه هيه هيه.
لا، لا أريد
للذهاب إلى أي مستشفى.

1304
01:45:17,789 --> 01:45:19,487
مرحبًا،
اخبرني شيئا...

1305
01:45:20,749 --> 01:45:22,098
أنا حقا
هز الخوخ الخاص بك

1306
01:45:22,185 --> 01:45:24,622
مع تلك اللقطة الأولى،
أليس كذلك؟

1307
01:45:24,709 --> 01:45:26,102
نعم.

1308
01:45:28,452 --> 01:45:30,715
دعني أسألك شيئاً. هاه؟

1309
01:45:30,802 --> 01:45:33,327
ما الذي يجعلك تفكر؟
كنت أعبث
مع كلوديت؟

1310
01:45:36,199 --> 01:45:38,854
كويرفو جولد.

1311
01:45:38,941 --> 01:45:43,554
قالت: حسنًا
لقد كانت في الشاحنة
معك.

1312
01:45:43,641 --> 01:45:46,862
وأنا أعلم أنها تعرف
كيفية الحصول على الرجل
على العظام.

1313
01:45:46,949 --> 01:45:48,646
يا رجل، أنت تتحدث
عن زوجتك.

1314
01:45:48,733 --> 01:45:51,519
يا. إنها بشرية.

1315
01:45:51,606 --> 01:45:53,782
هل تعرف شيئًا يا بوبا؟
لدي شكوك غريبة

1316
01:45:53,869 --> 01:45:56,045
أنك رجل
بلا مستقبل.

1317
01:45:56,132 --> 01:45:58,221
نعم؟

1318
01:45:58,308 --> 01:46:00,397
لماذا هذا؟

1319
01:46:00,484 --> 01:46:02,486
حسنًا، أعني،

1320
01:46:02,573 --> 01:46:05,054
أنت في الفناء الخلفي،
السجال مع
أوزان الريشة،

1321
01:46:05,141 --> 01:46:06,838
تحاول أن تكون
16 سنة مرة أخرى،

1322
01:46:06,925 --> 01:46:08,884
في أحد هذه الأيام،
شخص ما سيأتي على طول

1323
01:46:08,971 --> 01:46:10,842
وخذ كل شيء
بعيدا عنك.

1324
01:46:14,368 --> 01:46:16,021
مم.

1325
01:46:18,459 --> 01:46:20,374
مهلا، ديف...

1326
01:46:23,289 --> 01:46:25,291
لا أحد...

1327
01:46:25,379 --> 01:46:29,121
سوف يبرد
عملي.

1328
01:46:29,208 --> 01:46:32,168
ولكن هذا لطيف حقًا
من أنت للقلق.

1329
01:46:34,866 --> 01:46:36,302
خذها ببساطة.

1330
01:47:02,807 --> 01:47:05,462
ما أنت
ماذا تفعل هنا؟

1331
01:47:05,549 --> 01:47:06,985
اه...

1332
01:47:07,072 --> 01:47:08,509
لم أتمكن من العثور على
مفاتيحك،

1333
01:47:08,596 --> 01:47:11,860
لذلك اضطررت إلى النقب
القفل مغلق
مع مفك البراغي.

1334
01:47:11,947 --> 01:47:14,776
أنا آسف
حول الضرر
إلى الباب.

1335
01:47:18,432 --> 01:47:19,650
[سبلاش]

1336
01:47:22,000 --> 01:47:24,525
أريدك أن تخرج
من هذه الغرفة.

1337
01:47:36,058 --> 01:47:37,494
ما هذا، مثل،

1338
01:47:37,581 --> 01:47:41,455
كنيستك حيث
أنت تأتي كل يوم
للمعاناة؟

1339
01:47:41,542 --> 01:47:44,066
هذا لا شيء
من عملك اللعين،
ما هي هذه الغرفة.

1340
01:47:44,153 --> 01:47:46,677
هذا ليس جزءًا
من حياتك.

1341
01:47:46,764 --> 01:47:48,462
هل تعرف ما أعتقده؟

1342
01:47:50,289 --> 01:47:52,596
أعتقد...

1343
01:47:52,683 --> 01:47:56,165
انها لن تتوقع منك
أن تتصرف بهذه الطريقة.

1344
01:47:56,252 --> 01:48:00,691
أعتقد أنها ستفعل
فقط ما أفعله الآن.

1345
01:48:00,778 --> 01:48:02,519
كيف تعرف ذلك؟

1346
01:48:02,606 --> 01:48:04,042
أعني أنك لست هي.

1347
01:48:04,129 --> 01:48:06,480
كيف تعرف ذلك؟

1348
01:48:12,486 --> 01:48:15,010
لقد انتهيت.

1349
01:49:00,185 --> 01:49:02,492
تم القبض على جيري مرة أخرى.

1350
01:49:05,016 --> 01:49:08,933
جيري فالجوت--
أنت تعرف النادل
في سمايلنج جاك.

1351
01:49:09,020 --> 01:49:12,589
تم القبض عليه
في ناتشيز ل...

1352
01:49:12,676 --> 01:49:15,244
سرقة
فحوصات الضمان الاجتماعي.

1353
01:49:18,029 --> 01:49:20,815
مثير للشفقة جدا.

1354
01:49:20,902 --> 01:49:23,600
روبن، أنت وأنا ينبغي
لإجراء القليل من الحديث.

1355
01:49:24,732 --> 01:49:27,343
[رنات الهاتف]

1356
01:49:31,173 --> 01:49:33,131
مرحبا؟

1357
01:49:33,218 --> 01:49:36,352
بين، غراسياس.

1358
01:49:36,439 --> 01:49:39,181
أنا لامو ألفير.

1359
01:49:39,268 --> 01:49:42,358
يو الصويا، إيه،
دي السلفادور.

1360
01:49:45,187 --> 01:49:49,365
مهلا، مهلا، حبيبي،
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
شكرًا لك. شكرًا لك.

1361
01:49:49,452 --> 01:49:51,193
هل يمكنك الحصول على نفسك
هل أنت مستعد للنوم؟

1362
01:49:51,280 --> 01:49:53,021
مرحبًا؟

1363
01:49:53,108 --> 01:49:55,284
فتاة حلوة.

1364
01:49:56,546 --> 01:49:58,592
من هذا؟

1365
01:49:58,679 --> 01:50:00,768
هذا هو فيكتور روميرو.

1366
01:50:00,855 --> 01:50:03,335
سأكون في
في دقيقة واحدة.

1367
01:50:08,950 --> 01:50:11,605
أنا أسمع
الكثير من الاشياء
أنا لا أحب أن أسمع.

1368
01:50:11,692 --> 01:50:14,216
لقد حصلت على معظمها
اسمك عليه.

1369
01:50:14,303 --> 01:50:15,783
هل مازلت هناك؟

1370
01:50:17,306 --> 01:50:19,351
نعم، أنا لا أزال هنا.

1371
01:50:19,438 --> 01:50:22,267
سمعت أنك تريد القطع
شريحة من مؤخرتي--

1372
01:50:22,354 --> 01:50:25,619
وكأنني مسؤول
لكل جريمة
في لويزيانا.

1373
01:50:25,706 --> 01:50:28,404
أنت تقول أنني أقتل الناس
في الطائرات وأحواض الاستحمام،

1374
01:50:28,491 --> 01:50:30,101
الذهاب حول
ربع، إخبار الناس

1375
01:50:30,188 --> 01:50:32,234
يجب أن أبحث
فوق كتفي

1376
01:50:32,321 --> 01:50:35,193
قبل شيء ثقيل
يقع علي.

1377
01:50:35,280 --> 01:50:37,108
أنت هناك؟

1378
01:50:37,195 --> 01:50:39,458
أنا أستمع.

1379
01:50:39,545 --> 01:50:41,417
لذلك سأخبرك
صفقتي.

1380
01:50:41,504 --> 01:50:44,768
الناس
أنا أتعامل مع
يقولون أنني مثير جدًا،

1381
01:50:44,855 --> 01:50:47,815
مثل، ربما لن أفعل ذلك
كن موجودًا في العام المقبل،

1382
01:50:47,902 --> 01:50:51,470
أن هذا الرجل روبيشو
ذيل صعب ولا تلعب--

1383
01:50:51,557 --> 01:50:54,604
إذن أنت كذلك
سخيف لي، رجل.

1384
01:50:54,691 --> 01:50:59,304
مرحبًا، فيكتور، أنا حقًا
لا تهتم
حول مشاكلك،

1385
01:50:59,391 --> 01:51:01,872
لماذا لا تفعل ذلك؟
اكتب كل هذا
على بطاقة بريدية،

1386
01:51:01,959 --> 01:51:05,006
وربما سأقرأها
إذا حصلت على بعض وقت الفراغ.

1387
01:51:05,093 --> 01:51:07,661
كان هناك التشيلو
في الغرفة الأمامية

1388
01:51:07,748 --> 01:51:09,532
ومروحة
في غرفة نومك

1389
01:51:09,619 --> 01:51:11,708
وهاتف
في قاعتك،

1390
01:51:11,795 --> 01:51:14,537
باستثناء أنني مزقتها
خارج الجدار بالنسبة لك.

1391
01:51:14,624 --> 01:51:17,235
وبينما فعلت ذلك
سيدتك العجوز،

1392
01:51:17,322 --> 01:51:19,803
لقد كنت بالخارج،
الاختباء في الظلام.

1393
01:51:23,938 --> 01:51:27,115
انا ذاهب للعثور عليك.

1394
01:51:27,202 --> 01:51:29,204
تَمَلَّلْقْنِي.

1395
01:51:29,291 --> 01:51:31,249
إذا لم تفعل ذلك
ابتعد عن ظهري،
روبيشو،

1396
01:51:31,336 --> 01:51:34,862
انا ذاهب لقتل
الطفل، العاهرة،

1397
01:51:34,949 --> 01:51:37,255
وهذا اللعنة القديم
لقد حصلت على العمل من أجلك.

1398
01:51:38,648 --> 01:51:41,085
تريد كل ذلك
على بطاقة بريدية أيضًا؟

1399
01:51:45,263 --> 01:51:47,091
[نغمة الاتصال]

1400
01:52:06,415 --> 01:52:08,722
أنت تلاحقه،
أليس كذلك؟

1401
01:52:14,858 --> 01:52:16,425
مرحبًا ستريك...

1402
01:52:18,122 --> 01:52:21,430
أنت تتذكر الوقت
لقد أخذتني
إلى قداس منتصف الليل

1403
01:52:21,517 --> 01:52:24,041
انتهى في
كاتدرائية سانت لويس؟

1404
01:52:24,128 --> 01:52:26,304
وبعد ذلك مشينا
عبر الساحة

1405
01:52:26,391 --> 01:52:29,960
وكان بيجنتس
في مقهى دو موند،
هل تتذكر ذلك؟

1406
01:52:31,919 --> 01:52:34,617
أتذكر.

1407
01:52:34,704 --> 01:52:37,315
اعتقدت
لقد كنت جادًا
عني في تلك الليلة.

1408
01:52:37,402 --> 01:52:39,709
روبن...

1409
01:52:39,796 --> 01:52:42,364
كنت فقط
افسدت جدا ل...

1410
01:52:42,451 --> 01:52:45,323
لتحقيق
هذا كل ما تريده
كان لمساعدتي.

1411
01:52:50,676 --> 01:52:52,722
هذا كل شيء
لقد أردت من أي وقت مضى.

1412
01:52:57,118 --> 01:53:00,034
أتمنى فقط أن أستطيع ذلك
رد الجميل.

1413
01:53:45,079 --> 01:53:46,863
[رنين]

1414
01:53:48,734 --> 01:53:51,259
[يفتح الباب]

1415
01:53:52,738 --> 01:53:54,262
[قصف المطر]

1416
01:53:55,829 --> 01:53:57,743
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء، ديف.

1417
01:53:57,831 --> 01:53:59,833
مرحبًا، شكرًا لك، بورجيس.

1418
01:54:06,317 --> 01:54:08,580
أنت تبدو مثلك
يمكن أن أستخدم الدش، جيري.

1419
01:54:08,667 --> 01:54:11,061
هل لم تكن كذلك؟
الاستحمام في الآونة الأخيرة؟

1420
01:54:13,890 --> 01:54:17,198
أنا أطفو على السطح
مكعب ثلج يذوب
في المرحاض اللعين.

1421
01:54:17,285 --> 01:54:21,158
هذه استعارة رائعة،
جيري، لكني بحاجة إلى اسم.

1422
01:54:21,245 --> 01:54:22,420
ماذا تريد؟

1423
01:54:22,507 --> 01:54:24,379
فيكتور روميرو.

1424
01:54:24,466 --> 01:54:26,947
يا يسوع، لقد حصلت
هاجس سخيف، رجل.

1425
01:54:27,034 --> 01:54:29,993
انظر، أنا لا أعرف أين هو
وأنا لا أريد أن أعرف.

1426
01:54:30,080 --> 01:54:32,604
أعطني اسمًا، جيري.

1427
01:54:32,691 --> 01:54:35,042
ليس لدي أي شيء.

1428
01:54:35,129 --> 01:54:36,739
انظر، أنا أقول لك الحقيقة.

1429
01:54:36,826 --> 01:54:39,089
ليس لدي أي سبب
لتغطية هذه القطة.

1430
01:54:44,312 --> 01:54:47,881
أنت تعرف لماذا أنا بعد
هؤلاء الناس، أليس كذلك؟

1431
01:54:47,968 --> 01:54:49,883
مرحبًا، لقد فعلت ذلك
لا شيء لتفعله مع ذلك.

1432
01:54:49,970 --> 01:54:51,972
دعني أخبرك بشيء يا رجل.

1433
01:54:52,059 --> 01:54:54,931
انا ذاهب للعثور
هؤلاء الناس، وعندما أفعل ذلك،

1434
01:54:55,018 --> 01:54:57,542
أنت ذاهب
لكي أكون سعيدًا حقًا بوجودك هنا.

1435
01:55:00,850 --> 01:55:02,896
سوف أراك
عندما تخرج،
شريك.

1436
01:55:05,594 --> 01:55:07,248
لقد حصل على ابن عم.

1437
01:55:08,640 --> 01:55:10,512
ما هذا؟
هل لديه ابن عم؟

1438
01:55:10,599 --> 01:55:12,166
سخيف جدا ماذا؟

1439
01:55:12,253 --> 01:55:13,776
لا أعرف
اسم القطة.

1440
01:55:13,863 --> 01:55:15,343
تعال!

1441
01:55:15,430 --> 01:55:17,649
روميرو أحضره
البار عدة مرات.

1442
01:55:17,736 --> 01:55:20,000
لقد قام بعملية احتيال
الجميع
كان يضحك حول--

1443
01:55:20,087 --> 01:55:23,133
البدلات الرسمية المزيفة مثلهم
كان روبرتو أرماني
أو شيء من هذا القبيل.

1444
01:55:23,220 --> 01:55:25,135
أين؟
هذا ابن العم في الآن؟

1445
01:55:25,222 --> 01:55:27,877
لا أعرف.
لقد التقيت به فقط
مرة أو مرتين.

1446
01:55:27,964 --> 01:55:29,879
أعتقد أنه استخدم
لتشغيل الغسيل

1447
01:55:29,966 --> 01:55:31,794
في الربع
أو شيء من هذا القبيل،

1448
01:55:31,881 --> 01:55:35,058
تم الاتصال به، اه، جوان--

1449
01:55:35,145 --> 01:55:36,190
أو جوزيه.

1450
01:55:41,238 --> 01:55:43,458
[قصف الحفر]

1451
01:56:32,115 --> 01:56:34,770
[برنامج تلفزيوني باللغة الإسبانية]

1452
01:57:52,326 --> 01:57:53,457
[الديوك البندقية]

1453
01:59:01,177 --> 01:59:02,352
[صرير لوح الأرضية]

1454
01:59:04,572 --> 01:59:06,574
[حركة المرور]

1455
01:59:09,620 --> 01:59:11,231
[بوق بوق]

1456
01:59:15,060 --> 01:59:17,628
[صرير لوح الأرضية]

1457
01:59:26,550 --> 01:59:27,856
[صرير الأحذية]

1458
01:59:33,209 --> 01:59:35,080
[صرير لوح الأرضية]

1459
01:59:50,270 --> 01:59:52,315
[الشخير]

1460
01:59:56,406 --> 01:59:58,408
[نقرات البندقية]

1461
02:00:05,241 --> 02:00:07,374
من أرسلك؟

1462
02:00:11,029 --> 02:00:12,770
[يتمتم]

1463
02:00:15,730 --> 02:00:17,732
ماذا قلت؟

1464
02:01:27,715 --> 02:01:29,499
[يغلق باب السيارة]

1465
02:01:41,163 --> 02:01:43,296
[صرير الباب]

1466
02:01:43,383 --> 02:01:45,254
[ينبح كلب من بعيد]

1467
02:01:59,790 --> 02:02:02,663
[امرأة تدندن]

1468
02:02:08,059 --> 02:02:11,019
حسنًا، مرحبًا.

1469
02:02:11,106 --> 02:02:13,500
كنت على وشك
للذهاب إلى السرير.

1470
02:02:15,153 --> 02:02:18,635
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟
للشرب، ديف؟

1471
02:02:18,722 --> 02:02:20,550
همم؟

1472
02:02:21,116 --> 02:02:23,248
نعم.

1473
02:02:23,336 --> 02:02:25,076
أود أن أحصل عليه
جين ريكي.

1474
02:02:25,163 --> 02:02:26,991
همم.

1475
02:02:27,078 --> 02:02:28,689
أين؟
الترموس الصغير الخاص بك؟

1476
02:02:28,776 --> 02:02:31,344
حسنًا...
الترمس الخاص بي هو...

1477
02:02:32,519 --> 02:02:34,825
[كسور الزجاج]

1478
02:02:41,571 --> 02:02:43,747
أعتقد زوجك
لم يعد المسؤول بعد الآن،

1479
02:02:43,834 --> 02:02:45,575
هل هو يا سيدة؟ روك؟

1480
02:02:45,662 --> 02:02:47,098
[لهث]

1481
02:02:49,405 --> 02:02:52,234
بوبا لم يكن أبدا
المسؤول.

1482
02:02:52,321 --> 02:02:54,845
ها ها هيه.

1483
02:02:54,932 --> 02:02:56,238
كل ذلك...

1484
02:02:56,325 --> 02:02:59,328
الملاكمة مفتول العضلات هراء.

1485
02:02:59,415 --> 02:03:01,765
الرجل مجنون
كشخص سخيف.

1486
02:03:01,852 --> 02:03:03,637
أنت تعتقد حقًا أنه يستطيع ذلك
تشغيل فعليا

1487
02:03:03,724 --> 02:03:06,553
أي شيء لفترة طويلة جدًا
دون اللعنة؟

1488
02:03:06,640 --> 02:03:08,859
[يضحك]

1489
02:03:08,946 --> 02:03:11,993
وطوال الوقت
أنت تلعب
الزوجة المضروبة.

1490
02:03:12,080 --> 02:03:15,083
ها ها. أنا
الزوجة المضروبة.

1491
02:03:15,170 --> 02:03:16,650
آآآه!

1492
02:03:17,346 --> 02:03:19,087
آآآه!

1493
02:03:19,174 --> 02:03:21,524
أنت...

1494
02:03:21,611 --> 02:03:24,440
أرسل هؤلاء الرجال للقتل
زوجتي، أليس كذلك؟

1495
02:03:29,271 --> 02:03:32,013
لقد اشتريت الضربة،
نعم أم لا؟

1496
02:03:35,277 --> 02:03:38,976
لقد اشتريت الضربة
عليك.

1497
02:03:41,675 --> 02:03:45,026
ماذا ستذهب؟
ما يجب القيام به الآن، ديف؟

1498
02:03:45,113 --> 02:03:47,420
هل ستقتلني؟

1499
02:03:47,507 --> 02:03:50,510
استمر. هيا، افعل ذلك.

1500
02:03:50,597 --> 02:03:53,208
افعلها!

1501
02:03:53,295 --> 02:03:54,905
هيا، ديف.

1502
02:03:54,992 --> 02:03:56,994
هيا، ضربة لي بعيدا

1503
02:03:57,081 --> 02:04:01,259
لذلك يمكنك العودة إلى المنزل إلى العاهرة
والطفل والتظاهر
أنت رجل جيد.

1504
02:04:05,786 --> 02:04:09,050
قتل مائة
منك...

1505
02:04:10,268 --> 02:04:13,533
لن أعوض
لآني واحدة.

1506
02:04:17,362 --> 02:04:20,235
[نقرات البندقية]

1507
02:04:26,720 --> 02:04:29,723
إنه ليس هناك يا عزيزي.

1508
02:04:30,637 --> 02:04:32,682
بوبا...

1509
02:04:32,769 --> 02:04:34,684
ماذا تفعل؟

1510
02:05:03,104 --> 02:05:05,062
[الديوك بندقية]

1511
02:05:23,864 --> 02:05:25,518
[الديوك بندقية]

1512
02:05:31,262 --> 02:05:32,263
[رنين الهاتف]

1513
02:05:32,350 --> 02:05:35,353
911 الطوارئ.

1514
02:05:35,440 --> 02:05:37,225
أود الإبلاغ
إطلاق نار

1515
02:05:37,312 --> 02:05:40,924
في منزل بوبا روك
خارجا على النهر.

1516
02:05:41,011 --> 02:05:43,318
اسمك يا سيدي؟

1517
02:05:46,016 --> 02:05:48,236
اسمك؟

1518
02:05:59,116 --> 02:06:01,597
حظا سعيدا، بوبا.

1519
02:06:39,809 --> 02:06:42,377
[الشخير]

1520
02:07:02,223 --> 02:07:04,094
[صرير الباب]